WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981000734) COMMANDE VARIABLE DU VOLUME POUR DES RESERVOIRS DE CHASSE DE WATER CLOSETS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/000734    N° de la demande internationale :    PCT/US1980/001134
Date de publication : 19.03.1981 Date de dépôt international : 02.09.1980
CIB :
E03D 1/14 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
72284 04.09.1979 US
Titre (EN) VARIABLE VOLUME CONTROL FOR TOILET FLUSH TANKS
(FR) COMMANDE VARIABLE DU VOLUME POUR DES RESERVOIRS DE CHASSE DE WATER CLOSETS
Abrégé : front page image
(EN)A water saving apparatus (50) for a tank flush mechanism in which the trapped air in the flush discharge valve (26) is vented to terminate the flush when the water level in the tank (10) drops to a predetermined level. A pair of water level responsive actuators (90, 82), set to respond at different water levels, cooperate with a normally closed vent valve (110) coupled to the air chamber (26a) in the flush discharge valve (26). As the water level in the tank (10) drops after a flush is initiated, the actuator (82) set at the higher level in the tank (10) will normally respond first to open the vent valve to exhaust the air from the discharge valve (26) and terminate the flush. To provide a large volume flush, the higher level responsive actuator is rendered non-responsive by the user"s manipulation of the flush handle, thereby allowing the flushing action to continue until the other actuator responds to the falling water level to open the vent valve.
(FR)Dans un appareil d"economie d"eau (50) pour un mecanisme d"un reservoir de chasse, l"air emprisonne dans la vanne de decharge de chasse (26) est evacue pour terminer la chasse lorsque le niveau de l"eau dans le reservoir (10) tombe a un niveau predetermine. Une paire de dispositifs d"actionnement sensibles au niveau de l"eau (86, 82), regles pour reagir a differents niveaux d"eau, cooperent avec une soupape de mise a l"event normalement fermee (110) couplee a la chambre d"air (26a) dans la vanne de decharge de chasse (26). Au fur et a mesure que le niveau de l"eau dans le reservoir (10) descend apres actionnement de la chasse, le dispositif d"actionnement (82) regle au niveau le plus eleve dans le reservoir (10) reagit normalement en premier pour ouvrir la soupape de mise a l"event pour laisser l"air s"echapper de la vanne de decharge (26) et terminer la chasse. Pour assurer un grand volume de chasse d"eau, le dispositif d"actionnement sensible au niveau le plus eleve est rendu insensible par manipulation de la poignee de chasse, permettant ainsi l"action de la chasse de se poursuivre jusqu"a ce que l"autre dispositif d"actionnement reagisse au niveau d"eau le plus bas pour ouvrir la soupape de mise a l"event.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)