WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981000529) MACHINE A FIXER DES VOLIGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/000529    N° de la demande internationale :    PCT/US1979/000628
Date de publication : 05.03.1981 Date de dépôt international : 15.08.1979
CIB :
B21D 39/02 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
US79/00628 15.08.1979 WO
Titre (EN) BATTEN SEAMING MACHINE
(FR) MACHINE A FIXER DES VOLIGES
Abrégé : front page image
(EN)A seaming machine for securing a batten to a roof rib includes a housing (24) having two longitudinal sections (25, 29) which are pivotably secured together about a vertical axis. A cam locking arrangement is provided at the rear of the housings to lock the housing sections (25, 29) together when the machine is positioned on a roof rib. The cam locking arrangement includes a pair of vertically spaced cams (102, 104) which engage a pin (50) disposed in one of the housing sections (25). The seaming machine comprises three pairs of horizontally disposed rollers (52, 54, 56) which progressively bend a flange on a batten against a roof rib, with the rollers engaging the sides of the roof rib to drive the machine along the rib. Vertical pinch rollers (76) are provided between the second and third stage horizontal rollers (54, 56) to crimp the flange on the batten against the roof rib. In this way, a secure and waterproof connection of the batten to the roof rib is provided.
(FR)Une machine a coudre pour fixer une volige sur l"arete d"un toit comprend un corps (24) ayant deux sections longitudinales (25, 29) qui sont fixees de maniere pivotante l"une a l"autre autour d"un axe vertical. Un dispositif de verrouillage a cames est prevu a l"arriere du corps pour verrouiller les sections (25, 29) ensembles lorsque la machine est positionnee sur l"arete d"un toit. Le dispositif de verrouillage a cames comprend une paire de cames espacees verticalement (102, 104) qui engagent une goupille (50) disposee dans l"une des sections (25). La machine a coudre comprend trois paires de galets disposes horizontalement (52, 54, 56) qui, progressivement, plient un rebord sur une volige contre l"arrete d"un toit, les galets engageant les cotes de l"arete du toit pour faire avancer la machine le long de celle-ci. Des galets de pincement verticaux (76) sont prevus entre le second et le troisieme galets horizontaux (54, 56) pour sertir le rebord sur la volige contre l"arete du toit. De cette maniere, on obtient une fixation sure et etanche a l"eau de la volige sur l"arete du toit.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)