WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981000502) MECANISME DE SEPARATION DE GRAINS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/000502    N° de la demande internationale :    PCT/EP1980/000072
Date de publication : 05.03.1981 Date de dépôt international : 06.08.1980
CIB :
A01F 12/30 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
7928253 14.08.1979 GB
Titre (EN) GRAIN SEPARATING MECHANISM
(FR) MECANISME DE SEPARATION DE GRAINS
Abrégé : front page image
(EN)A grain separating mechanism suitable for use in a combine harvester comprising a number of longitudinally extending crop support member (5) that are provided with crop engaging formations along their upper edges (8) and are oscillated longitudinally to move crop rearwards along their length, and a number of elongate crop agitation members (11) each of which is connected to the crop support members (5) so as to project longitudinally therefrom beneath the crop and each of which is adapted so that it resonates with a lateral movement in response to longitudinal oscillation of the crop support members (5). Said agitation members (11) are preferably resilient sheet members that project rearwards and are loaded at their free ends. Said sheet members (11) are preferably arranged upright and inclined from the vertical plane.
(FR)Un mecanisme de separation de grains utilisable dans une moissonneuse/batteuse comprend plusieurs elements de support de la recolte s"etendant longitudinalement (5) qui sont pourvus de formations s"engageant dans le produit de la recolte le long de leurs bords superieurs (8) et oscillent longitudinalement pour deplacer vers l"arriere le produit de la recolte suivant leur longueur, et plusieurs elements allonges d"agitation du produit de la recolte (11), chacun d"eux etant relie aux elements de support de produit de recolte (5) et se projetant longitudinalement a partir de ces derniers sous le produit de la recolte et chacun d"eux etant adapte pour entrer en resonance avec un mouvement lateral en reponse aux oscillations longitudinales des elements de support du produit de la recolte (5). Les elements d"agitation (11) sont de preference des elements en feuille elastiques qui se projettent vers l"arriere et son charges a leurs extremites libres. Ces elements en feuille (11) sont de preference droits et sont inclines par rapport au plan vertical.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)