WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981000053) ELEMENTS D"ACCOUPLEMENT POUR UN TUYAU DE FLUIDE STERILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/000053    N° de la demande internationale :    PCT/AU1980/000031
Date de publication : 22.01.1981 Date de dépôt international : 04.07.1980
CIB :
A61M 39/10 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
9448/79 04.07.1979 AU
Titre (EN) STERILE FLUID LINE COUPLING MEMBERS
(FR) ELEMENTS D"ACCOUPLEMENT POUR UN TUYAU DE FLUIDE STERILE
Abrégé : front page image
(EN)A pair of interengageable coupling members (1, 2) for interconnecting tubing, teat parts and such parts of sterile fluid administration equipment to provide a fluid passage therebetween which is free from contamination each coupling member (1, 2) comprising a body defining a longitudinally extending fluid pathway (29, 18) and a pair of coaxial, radially spaced apart frusto-conical surfaces (3, 3"; 4, 4") which are adapted to sealingly engage with corresponding surfaces on the other coupling member (2, 1) such that the inner coupled surfaces (3", 4") interconnect the fluid pathways (29 and 1 8) while the outer coupled surfaces (3, 4) surround the inner coupled surfaces in such a way that the inner frusto-conical surfaces are substantially shielded to prevent contamination by persons touching those surfaces, and that there is defined between the pairs of coupled surfaces (3", 4"; 3, 4) a sealed annular space (11) which can contain a sterilising solution. The members can be moulded from suitable plastics materials.
(FR)Une paire d"elements d"accouplement engages l"un dans l"autre (1, 2) permettant d"assurer l"interconnexion d"un tube, des parties d"un raccord et des pieces d"une installation d"administration d"un fluide sterile, pour assurer un passage de fluide entre celles-ci, libre de toute contamination, chaque element d"accouplement (1, 2) comprenant un corps definissant un passage de fluide longitudinal (29, 18) et une paire de surfaces coaxiales, coniques tronquees, espacees radialement entre elles (3, 3"; 4, 4") concues pour cooperer de maniere etanche avec des surfaces correspondantes sur l"autre element d"accouplement (2, 1) de maniere telle que les surfaces accouplees interieures (3", 4") etablissent la connexion entre les passages de fluide (29 et 18) tandis que les surfaces accouplees exterieures (3, 4) entourent les surfaces accouplees interieures de telle maniere que les surfaces coniques tronquees soient sensiblement protegees pour empecher la contamination par les personnes touchant ces surfaces, et de telle sorte que soit defini entre les paires de surfaces accouplees (3", 4"; 3) un espace annulaire ferme (11) pouvant contenir une solution de sterilisation. Les elements peuvent etre moules avec des materiaux plastiques appropries.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)