WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981000040) APPAREIL DE TONTE DES MOUTONS A L"ABATTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/000040    N° de la demande internationale :    PCT/NO1980/000022
Date de publication : 22.01.1981 Date de dépôt international : 04.07.1980
CIB :
A22B 5/16 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
792255 06.07.1979 NO
Titre (EN) APPARATUS FOR PULLING-OFF THE SKIN OF SHEEP CARCASSES IN SLAUGH TERING
(FR) APPAREIL DE TONTE DES MOUTONS A L"ABATTAGE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus for pulling-off the skin of sheep carcasses in connection with slaughtering comprises an essentially horizontal drum (8) for pulling off the skin during winding thereof on the drum (8), the drum (8) being moved upwards along the dorsal side of a sheep carcass (31) suspended from the hind legs. The drum (8) has a gradually increasing diameter from a central portion towards both ends, and is mounted at the free end of a pivotable lifting beam (3) having a means (1) for upwards directed pivoting movement of the beam during the pulling operation. A motor means provides for rotation of the drum (8) synchronously with the pivoting movement of the lifting beam (3) and with a speed which is adapted to the movement of the lifting beam.
(FR)Un appareil de tonte des moutons a l"abattage comprend un tambour horizontal (8) enlevant la peau pendant son enroulement sur le tambour (8), ce tambour (8) se deplacant vers le haut le long de la partie dorsale du mouton (31) suspendu par les pattes posterieures. Le tambour (8) possede un diametre augmentant progressivement a partir d"une region centrale vers les deux extremites et il est monte a l"extremite libre d"un bras de levage pivotant (3) pourvu de moyens (1) pour effectuer un mouvement de pivotement dirige vers le haut pendant la tonte. Un moteur entraine le tambour (8) en rotation de maniere synchrone avec le mouvement pivotant du bras de levage (3) et a une vitesse adaptee au mouvement du bras de levage.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : norvégien (NO)