WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981000039) PROCEDE ET DISPOSITIF DE BROSSAGE, GRATTAGE ET AUTRES TRAITEMENTS MECANIQUES DE SURFACE SIMILAIRES MECANIQUE, EN PARTICULIER DES PORCS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/000039    N° de la demande internationale :    PCT/DK1980/000039
Date de publication : 22.01.1981 Date de dépôt international : 26.06.1980
CIB :
A22B 5/08 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
2711/79 27.06.1979 DK
Titre (EN) A PROCESS AND A DEVICE FOR MECHANICAL BRUSHING,SCRAPING AND SIMILAR SURFACE TREATMENT OF CARCASSES,IN PARTICULAR PIG CARCASSES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE BROSSAGE, GRATTAGE ET AUTRES TRAITEMENTS MECANIQUES DE SURFACE SIMILAIRES MECANIQUE, EN PARTICULIER DES PORCS
Abrégé : front page image
(EN)In the mechanical treatment such as brushing, scraping or similar surface treatment of carcasses, in particular pig carcasses (8), the carcasses are passing in vertical rotatable position one or more stations having several scraping or brushing devices (10, 17, 36, 37) capable of moving in the longitudinal direction of the carcass. Thus, a cleaning of the surface of the carcasses is achieved. Those regions (23, 25, 29) on the surface of the carcass that are hard to get at may be cleaned in a simple and sensitive way by rotating the carcass (8) to a predetermined position before passing a station and securing said position during the passage of said station and by moving at least some of the scraping or brashing devices (10, 17, 36, 37) towards and away from the carcass during their movement along the carcass, guided by a predetermined control curve (9, 16) being dependent on the said position, said curve being based mainly on the shape of the carcass of the region to be treated by the scraping or brushing devices. An apparatus (1) for performing said surface cleaning of the carcasses (8) comprises one or more stations having brushing or scraping devices (10, 17, 36, 37) movable along the passing carcasses. Said apparatus comprises rotating devices (39, 49, 71) capable of rotating the carcass to a determined position before each station and devices to secure said position during the passage through the station and at least some of the scraping or brashing devices are arranged to be moved towards and away from the carcasses, guided by a predetermined control curve (9, 16) during the movements of said brushing or scraping devices along the carcass (8), said control curve being dependent on the position of the carcass and based mostly on the shape of the carcass of the region to be treated by the brushing or scraping devices.
(FR)Dans le traitement mecanique tel que le brossage, grattage ou autres traitements de surface similaire, d"animaux abattus, en particulier les porcs (8), les corps passent en position verticale rotative par une ou plusieurs stations ayant plusieurs dispositifs de brossage ou grattage (10, 17, 36, 37) pouvant se deplacer dans le sens longitudinal de l"animal. Ainsi, on effectue le nettoyage de la surface des corps. Les regions (23, 25, 29) de la surface du corps qui sont difficiles a atteindre peuvent etre nettoyees simplement et efficacement en faisant tourner le corps (8) vers une position predeterminee avant de passer par une station et en fixant ladite position pendant le passage par ladite station et en deplacant au moins quelques uns des dispositifs de grattage ou brossage (10, 17, 36, 37) vers et en retrait du corps pendant leur mouvement le long de celui-ci, guides par une courbe de commande predeterminee (9, 16) dependante de ladite position, ladite courbe etant basee essentiellement sur la forme de la region de l"animal a traiter par les dispositifs de grattage ou brossage. Un appareil (1) de nettoyage de la surface des corps (8) comprend une ou plusieurs stations ayant des dispositifs de brossage ou grattage (10, 17, 36, 37) mobiles le long des corps qui defilent. Cet appareil comprend des dispositifs de rotation (39, 49, 71) capables de faire tourner le corps vers une position determinee devant chaque station et des dispositifs pour bloquer ladite position pendant le passage dans la station et au moins quelques uns des dispositifs de grattage ou brossage sont prevus pour se deplacer vers et en retrait des corps, guides par une courbe de commande predeterminee (9, 16) pendant les mouvements des dispositifs de brossage ou grattage le long du corps (8), cette courbe de commande dependant de la position du corps et se basant principalement sur la forme de celui-ci de la region a traiter par les dispositifs de brossage ou grattage.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)