WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980002714) MECANISME D"INCLINAISON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/002714    N° de la demande internationale :    PCT/US1980/000658
Date de publication : 11.12.1980 Date de dépôt international : 30.05.1980
CIB :
E06B 9/307 (2006.01), E06B 9/38 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
43696 30.05.1979 US
Titre (EN) TILTER MECHANISM
(FR) MECANISME D"INCLINAISON
Abrégé : front page image
(EN)A tilter mechanism (16) for the slats of a venetian blind in which a worm (30) and wormwheel (32) are mounted in a housing (18) connected to a bracket (17), the wormwheel (32) has an axial extension (33, 34) on each axial end provided with a recess (35, 36) which can receive selectively the end of a tilt rod, (60), whereby the tilt rod (60) can extend either to the left or to the right of the wormwheel (32). A spring clip (61) holds the tilt rod (60) in engagement with the recess in one of the extensions (33, 34). A rotational control disc (50) may also be provided which has two external abutments (54, 55). This disc (50) can be mounted on the other of the extensions, the abutments, (54, 55) being engageable with stops (24, 25) on the bracket (17) to restrict rotation of the control member (50) and thus of the wormwheel (32). Radially outwardly extending keys (37, 38) are provided on each extension (33, 34) one of these engaging the spring clip (61) to hold the tilt rod (60) in place, and the other engaging a notch (52) in the rotation control disc (50) to prevent the latter rotating relative to the wormwheel (32).
(FR)Un mecanisme d"inclinaison (16) des lamelles d"un store venitien comprend une vis sans fin (30) et une roue de vis sans fin (32) montees dans un logement (18) connectees a une patte de fixation, la roue sans fin (32) ayant une extension axiale (33, 34) a chaque extremite axiale pourvue d"un evidement (35, 36) qui peut recevoir selectivement l"extremite d"une tige d"inclinaison (60), la tige d"inclinaison (60) pouvant s"etendre soit vers la gauche soit vers la droite de la roue a vis sans fin (32). Une pince a ressort (61) maintient la tige d"inclinaison (60) en engagement avec l"evidement dans une des extensions (33, 34). Un disque de commande rotatif (50) ayant deux appuis externes (54, 55) peut egalement etre prevu. Ce disque (50) peut etre monte sur l"autre des extensions, les appuis (54, 55) pouvant cooperer avec des butees (24, 25) sur la patte de fixation (17) pour limiter la rotation de l"organe de commande (50) et par consequent de la roue a vis sans fin (32). Des clavettes s"etendant radialement vers l"exterieur (37, 38) sont prevues sur chaque extension (33, 34), l"une engageant la pince a ressort (61) pour maintenir la tige d"inclinaison (60) en place, et l"autre clavette s"engageant dans une fente (52) amenagee dans le disque de commande de rotation (50) pour empecher ce dernier de tourner par rapport a la roue a vis sans fin (32).
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)