WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980002497) RECIPIENT POUR CONSERVER UN UTENSILE DE LAVAGE DE VEHICULE A MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/002497    N° de la demande internationale :    PCT/CH1980/000059
Date de publication : 27.11.1980 Date de dépôt international : 14.05.1980
CIB :
A47K 1/02 (2006.01), A47L 1/08 (2006.01), B60S 3/04 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
4489/79 15.05.1979 CH
Titre (EN) CONTAINER FOR STORING A WASHING IMPLEMENT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) RECIPIENT POUR CONSERVER UN UTENSILE DE LAVAGE DE VEHICULE A MOTEUR
Abrégé : front page image
(EN)A container having a chamber for storing at least one washing implement for a motor vehicle is adapted to receive water. Such a device is particularly necessary when, during the running of the vehicle, the lights or the windows or windscreens suddenly get dirty or when the windscreen washer runs out of water. The known containers of this type have the disadvantage that the implement is specially formed and that it is directly located in the reserve water, which then gets dirty very quickly. With this container, these and other disadvantages are avoided. To that effect, it is provided with a second watertight chamber (3), serving as a water tank and connected by an opening (1c), which can be closed, to the storing chamber (4a) of the washing implement (5). While in the known devices, the reserve water is constantly in direct contact with the washing implement, in the present container, this contact is obtained manually and indirectly. This has the particular advantage of keeping the reserve water clean.
(FR)Recipient presentant une chambre pour conserver au moins un ustensile de lavage de vehicule a moteur et concu pour recevoir de l"eau. Un tel dispositif est notamment necessaire quand, pendant la marche du vehicule, les lampes ou les glaces sont subitement salies ou que le lave-glace n"a plus d"eau. Les recipients connus de ce genre presentent l"inconvenient que l"ustensile est forme specialement et qu"il est place directement dans l"eau de reserve, laquelle est alors rapidement salie. Avec le recipient selon l"invention, de tels inconvenients et d"autres encore sont evites. Pour cela, il presente une deuxieme chambre (3), etanche aux liquides, formant reservoir d"eau et communiquant par une ouverture (1c), apte a etre obturee, avec la chambre de conservation (4a) de l"ustensible de lavage (5). Alors que, dans les dispositifs connus, l"eau en reserve est constamment en contact direct avec l"ustensile de lavage, dans le present recipient, ce contact est obtenu manuellement et de facon indirecte. Cela a en particulier pour avantage que l"eau en reserve reste propre.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)