WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980002350) PROCEDE DE TELEVISION POLYAUDIO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/002350    N° de la demande internationale :    PCT/BR1980/000005
Date de publication : 30.10.1980 Date de dépôt international : 11.04.1980
CIB :
H04N 5/60 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
7902506 24.04.1979 BR
Titre (EN) PROCESS POLYAUDIO-TV
(FR) PROCEDE DE TELEVISION POLYAUDIO
Abrégé : front page image
(EN)Process that will allow the television viewers to watch the television program in more than one language by getting an exclusive telephonic string (11) given by the central office telephonic (10) of the country or state, that will permit the television viewers to connect directly to the broadcasting TV studio without deprive them to hear the original audio transmitted by the broadcasting TV station itself, which is catched in film by the conventional receptor of television by the utilization of the second sonorous audio track of the filmed program (3), or in video tape program (5) by the second audio" s track, although on alive program the translation is done at the same time as it is spoken (6).
(FR)Ce procede permet aux spectateurs de television de regarder le programme de television en plusieurs langues en obtenant un fil telephonique exclusif (11) fourni par la centrale telephonique (10) du pays, qui permet aux spectateurs de television de se brancher directement sur le studio de television sans les priver d"ecouter l"emission originale audio transmise par la station d"emission TV elle-meme qui est prise par le recepteur de television conventionnel en utilisant la seconde piste audio du programme filme (3), ou dans un programme video (5) par la seconde piste audio, bien que sur un programme en direct la translation s"effectue en meme temps qu"il est parle (6).
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)