WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980002307) MACHINE A PISTON ROTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/002307    N° de la demande internationale :    PCT/AT1980/000009
Date de publication : 30.10.1980 Date de dépôt international : 06.03.1980
CIB :
F01C 9/00 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
3017/79 23.04.1979 AT
Titre (EN) ROTARY PISTON MACHINE
(FR) MACHINE A PISTON ROTATIF
Abrégé : front page image
(EN)In a fixed crank-case (1) there is provided a working space (2) which is limited by a conical surface (10), by a front surface (7) facing obliquely the rotors (4) and by the inner surface of the lateral portion (23) of the crank-case. Further, the control surface (7) of the rotors (4) is contiguous to the conical surface (10). A notch (11) is provided in the conical surface (10), this notch extends on either side of the lateral portion (23). In the notch (11) a piston (6) is inserted, which is adjacent to the control surface (7) and is orientable by rotation of the rotor (4). The piston (6) divides the working space (2) into two chambers, the volume of which is modified by the rotation of the rotors. An opening (3) for the passage of the working fluid is provided in each of the two chambers. The openings (3) are preferably arranged in the lateral portions (23); a connection allows the passage of the working fluid between the two chambers. The connection may be provided by an opening (13) in the piston (6); this connection with the opening (3) being reciprocally closed by the rotation of the piston (6).
(FR)Dans un carter fixe (1) est prevue un espace de travail (2) qui est limite par une surface conique (10), par une surface frontale (7) faisant face obliquement au rotor (4) et par la surface interieure de la partie laterale (23) du carter. En outre, la surface de commande (7) du rotor (4) est contigue a la surface conique (10). Une encoche (11) est effectuee dans la surface conique (10); cette encoche continue de part et d"autre dans la partie laterale (23). Dans l"encoche (11) est introduit un piston (6), qui est contigu a la surface de commande (7) et est orientable par rotation du rotor (4). Le piston (6) partage l"espace de travail (2) en deux chambres, dont le volume se modifie par la rotation du rotor. Une ouverture (3) pour le passage du fluide de travail est faite dans chacune des deux chambres. Les ouvertures (3) sont de preference disposees dans la partie laterale (23); une liaison facilite le passage du fluide de travail entre les deux chambres. La liaison peut etre realisee par une ouverture (13) dans le piston (6); cette liaison avec les ouvertures (3) etant fermee alternativement par la rotation du piston (6).
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)