WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980001983) INSTALLATION POUR LE LAVAGE DES MAINS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/001983    N° de la demande internationale :    PCT/CH1980/000029
Date de publication : 02.10.1980 Date de dépôt international : 27.02.1980
CIB :
A47K 10/48 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
2800/79 26.03.1979 CH
Titre (EN) UNIT FOR HAND WASHING
(FR) INSTALLATION POUR LE LAVAGE DES MAINS
Abrégé : front page image
(EN)The wash basin (11) provided with a water supply (21) and an outlet tube (27), and a hot air dryer (12) are arranged in a common casing (10). A wet area (40) is provided above the wash basin (11). The air stream from the hot air dryer (12) is directed, due to the configuration of the walls of the wet area, towards a discharge opening (17) located in the back wall (161) of the wet area. A purification and sterilisation device is provided in the air stream between the discharge opening (17) and the suction opening (33) of the hot air fan (20) so as to prevent germs from coming out into the room. A control for the washing operation regulates the steps of wetting, washing, rinsing and drying. A dosing pump supplies the cleaning agent to the wet area. The unit presents the advantage to use little water and provide a maximum of hygiene.
(FR)Le lavabo (11) muni d"une amenee d"eau (21) et d"un ecoulement (27), et un secheur a air chaud (12) sont disposes dans un boitier commun (10). Une zone humide (40) est situee au-dessus du lavabo (11). Le courant d"air du secheur a air chaud (12) est dirige, grace a la configuration des parois de la zone humide, vers une ouverture d"evacuation (17) situee dans la paroi arriere (161) de la zone humide. Un dispositif de purification et de sterilisation se trouve dans le courant d"air entre l"ouverture d"evacuation (17) et l"ouverture d"aspiration (33) du ventilateur d"air chaud (20) de facon a empecher la sortie de germes dans le local. Une commande pour l"operation de lavage regle les etapes de mouillage, lavage, rincage et sechage. Une pompe doseuse fournit l"agent de nettoyage a la zone humide. L"installation a l"avantage d"utiliser peu d"eau et d"assurer un maximum d"hygiene.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)