WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980001773) SYSTEME DE SECURITE POUR OUTILS DE MARTELAGE PNEUMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/001773    N° de la demande internationale :    PCT/JP1980/000035
Date de publication : 04.09.1980 Date de dépôt international : 28.02.1980
CIB :
B25C 1/00 (2006.01), B25C 1/04 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
79/23108 28.02.1979 JP
Titre (EN) SAFETY SYSTEM FOR PNEUMATIC HAMMERING TOOL
(FR) SYSTEME DE SECURITE POUR OUTILS DE MARTELAGE PNEUMATIQUE
Abrégé : front page image
(EN)A safety system for preventing serious accidents, which system is associated with a pneumatic hammering tool for fitting a fastener. Particularly, this system completely eliminates serious accidents resulting in injury or death which can at the moment when the pneumatic hammering tool is connected to a compressed air source, and possesses a safety valve (25) arranged between a first control air passage (12) communicating with a control chamber (11) formed at the upper side of a head valve piston (10) and a second control air passage (14) communicating with a trigger valve (15). The safety valve (25) interrupts the communication between the passage (12) and the passage (14) in its operating state and communicates the passage (12) with a compressed air storage chamber (7), and vice versa in its non-operating state. The system is so constructed as to automatically operate when the hammering tool is disconnected from the compressed air source. Thus, the fastener fitting work cannot be conducted unless the safety valve (25) is manually switched to its non-operating state.
(FR)Un systeme de securite pour eviter des accidents graves est associe a un outil de martelage pneumatique de fixation d"un dispositif d"attache. En particulier, ce systeme elimine completement les accidents graves provoquant des blessures ou la mort qui peuvent se produire au moment ou l"outil de martelage pneumatique est connecte a une source d"air comprime, et possede une soupape de securite (25) disposee entre un premier passage d"air de commande (12) communiquant avec une chambre de commande (11) formee sur la partie superieure d"un piston de soupape en tete (10) et un second passage d"air de commande (14) communiquant avec une soupape a detente (15). La soupape de securite (25) coupe la communication entre le passage (12) et le passage (14) dans son etat de fonctionnement et fait communiquer le passage (12) avec une chambre de stockage d"air comprime (7), et inversement dans son etat de non-fonctionnement. Le systeme est construit de sorte qu"il fonctionne automatiquement lorsque l"outil de martelage est deconnecte de la source d"air comprime. Ainsi, le travail de fixation d"organe d"attache ne peut s"effectuer que lorsque la soupape de securite (25) est manuellement branchee sur son etat de non-fonctionnement.
États désignés :
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)