WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Parcourir
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980001681) DISPOSITIF POUR UNE ENROULEUSE DE CABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/001681    N° de la demande internationale :    PCT/SE1980/000031
Date de publication : 21.08.1980 Date de dépôt international : 01.02.1980
CIB :
B65H 54/54 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
7901173 09.02.1979 SE
Titre (EN) AN ARRANGEMENT IN A CABLE WINDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR UNE ENROULEUSE DE CABLE
Abrégé : front page image
(EN)Arrangement in a cable winding machine movable on a bedding (2) and of the type that comprises two vertical support members (1) interconnected by means of an extensible cross bar, said support members being adapted to carry a cable reel (4) between themselves by means of two spindles (3) each displaceable along one of said support members (1), said cable reel (4) resting on a pallet (7) except during a cable reeling or unreeling process, and lifting means (9) projecting at the lower part of at least one of the support members (1) for carrying the pallet (7) at the same time as the cable reel (4) is carried by the spindles (3). According to the invention the lifting means (9) are resiliently suspended and adapted to assume a lower position when they are loaded with a pallet (7) with a reel (4) and an upper position when they are loaded with only a pallet (7). In said upper position of the lifting means (9) the pallet (7) is lifted up from the bedding (2) in order not to obstruct the movement of the cable winding machine on the bedding (2).
(FR)Dispositif destine a une machine a enrouler un cable mobile sur une assise (2) et du type comprenant deux organes de support verticaux (1) relies entre eux au moyen d"une traverse extensible, lesdits organes de support etant concus pour supporter une bobine de cable (4) disposee entre eux au moyen de deux broches (3) chacune d"elles etant mobile le long d"un des organes de support (1), ladite bobine de cable (4) reposant sur une palette (7) sauf pendant une operation d"enroulement ou de deroulement du cable, et des moyens de levage (9) se projetant a la partie inferieure d"au moins l"un des organes de support (1) pour porter la palette (7) en meme temps que la bobine de cable (4) est portee par les broches (3). Les moyens de levage (9) sont suspendus de maniere elastique et sont adaptes pour prendre une position inferieure lorsqu"ils sont charges avec une palette (7) et une bobine (4) et une position superieure lorsqu"ils sont charges avec une palette (7) seulement. Dans la position superieure de ces moyens de levage (9), la palette (7) est soulevee de l"assise (2) de maniere a ne pas faire obstacle au mouvement de la machine a enrouler sur l"assise (2).
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)