WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Parcourir
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980001319) JAUGE REGLETTE A RENIFLARD COMBINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/001319    N° de la demande internationale :    PCT/US1978/000224
Date de publication : 26.06.1980 Date de dépôt international : 18.12.1978
CIB :
G01F 23/04 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
US78/00224 18.12.1978 WO
Titre (EN) COMBINED DIPSTICK BREATHER TUBE
(FR) JAUGE REGLETTE A RENIFLARD COMBINE
Abrégé : front page image
(EN)A combined dipstick-breather tube device (13) for use in measuring the level of a body of liquid (L) in a housing (11) wherein turbulence may occur in the liquid making it difficult to make an accurate reading of the level thereof by conventional dipstick devices. The device (13) includes an outer dipstick tube (14) having a vent opening (22) adjacent its upper end above the level of liquid in the housing. The dipstick (18) extends downwardly through the tube (14) and further through a tubular guide (26) which serves as a baffle for preventing impingement of liquid passed inwardly through opening (22) against the dipstick so as to avoid erroneous level readings. The baffle (26) may be defined by a tubular element having integrally formed spacers (28, 29) extending outwardly there from into engagement with the dipstick tube wall. The upper spacers (28) provide for flow of gaseous fluids between the upper end (23) of the dipstick tube and the opening (22) and the lower spacer (29) provides for a liquid passage (30) to return liquid back to the body thereof in the lower portion of the housing (11) as a result of such liquid passing inwardly through the vent opening (22). The dipstick may be provided with a conventional breather cap (25).
(FR)Un dispositif de jauge reglette a tube reniflard pour l"utilisation dans la mesure du niveau d"une quantite de liquide (L) dans un receptacle (11) dans lequel des turbulences peuvent se produire dans le liquide rendant la lecture exacte du niveau difficile par les moyens conventionnels de jauges reglettes. Le dispositif (13) comprend un tube exterieur de jauge (14) ayant un event s"ouvrant (22) a l"aplomb de son extremite superieure au dessus du niveau du liquide dans le receptacle. La jauge (18) s"etend vers le bas au travers du tube (14) et plus loin au travers d"un guide tubulaire (26) qui sert de deflecteur pour empecher l"impact du liquide passe a l"interieur par l"ouverture (22) contre la reglette afin d"eviter des lectures erronees du niveau. Ce deflecteur peut etre defini comme etant un element tubulaire possedant des pieces d"espacement integralement formees (28, 29) s"etendant vers l"exterieur de celui-ci en cooperation avec la paroi du tube de jauge. Les pieces d"espacement superieures (28) permettent le debit de fluides gazeux depuis l"extremite superieure (23) du tube de la jauge et l"ouverture (22) et la piece d"espacement inferieure fournit un passage pour liquides (30) permettent leur retour vers le corps dans la partie inferieure du receptacle (11) lorsque ceux-ci sont passes par l"ouverture d"event (22). La reglette jauge peut etre munie d"un chapeau de reniflard conventionnel (25).
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)