WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980000718) ANNEAU DE FILAGE EN ACIER POUR METIERS A ANNEAU ET CONTINUS A RETORDRE A ANNEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/000718    N° de la demande internationale :    PCT/EP1979/000067
Date de publication : 17.04.1980 Date de dépôt international : 31.08.1979
CIB :
D01H 7/60 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
9995/78 25.09.1978 CH
Titre (EN) SPINNING STEEL RING FOR RING FRAMES AND CONTINUOUS RING TWISTS
(FR) ANNEAU DE FILAGE EN ACIER POUR METIERS A ANNEAU ET CONTINUS A RETORDRE A ANNEAU
Abrégé : front page image
(EN)The spinning steel ring (1) is partially hardened, that is to say in a local area (8) of the ring wherein there is provided a traveller flange (2) with its guiding surface (3). This area (8) is comprised of an outer softer running-in layer (11) and of a hardened core (9). The running-in layer (11) comprises a superficial layer of iron nitride (7) which gradually transforms into an austenitic and martensitic transition layer (10) containing nitrogen of which the austenite contents decreases inwardly, thereby enhancing the hardness. After the iron nitride layer (7) has been worn, the traveller may slide onto the transition layer (10) of which the hardness increases gradually and which becomes more resistent as it wears. In this manner, the running in time is considerably reduced and it allows without any trouble after the running-in. The dimensions of the spinning ring (1) are strictly maintained due to the fact that the hardening is limited to the area (8).
(FR)L"anneau de filage (1) en acier est trempe partiellement, c"est-a-dire dans une zone locale (8) de l"anneau (1) dans laquelle se trouve une collerette de curseur (2) avec sa surface de guidage (3). Cette zone (8) est composee d"une couche de rodage exterieure plus molle (11) et d"un noyau trempe (9). La couche de rodage (11) comprend une couche superficielle de nitrure de fer (7) qui se transforme graduellement en une couche de transition austenitique et martensitique (10) contenant de l"azote dont la teneur en austenite diminue vers l"interieur, ce qui se traduit par une augmentation de la durete. Apres avoir use la couche de nitrure de fer (7), le curseur peut glisser sur la couche de transition (10) dont la durete augmente graduellement et qui devient toujours plus resistante a l"usure. Ceci diminue considerablement le temps de rodage et permet un fonctionnement sans panne apres le rodage. Les dimensions de l"anneau de filage (1) sont rigoureusement maintenues du fait que la trempe est limitee a la zone (8).
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)