WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Parcourir
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980000548) FREINS DE SECURITE POUR SCIE A CHAINE PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/000548    N° de la demande internationale :    PCT/US1979/000721
Date de publication : 03.04.1980 Date de dépôt international : 13.09.1979
CIB :
B27B 17/08 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
942987 18.09.1978 US
Titre (EN) SAFETY BRAKING APPARATUS FOR PORTABLE CHAIN SAW
(FR) FREINS DE SECURITE POUR SCIE A CHAINE PORTATIVE
Abrégé : front page image
(EN)A chain saw having an improved safety brake actuating mechanism. The actuating mechanism includes a safety lever (44) pivotally mounted on the chain saw housing for movement from an operating position to a braking position in which a brake band (34) is brought into frictional engagement with motive means which drives a cutting chain. A latching member (50) is pivotally mounted on the safety lever (44) for releasable latching engagement with the housing (58). A spring member (48) engaged intermediate the housing and the latching member exerts a yieldable force on the safety lever which constantly biases the safety lever for movement from the operating position to the braking position while also exerting a yielding latching force on the latching member (50). The spring member (48) cooperates with the safety lever (44) for holding the latching member in releasable latching engagement with the housing (58) and for resisting movement of the safety lever thereby preventing inadvertent frictional engagement of the brake band with the motive means when the lever is in the operating position. The spring member (48) is cooperatively engaged with the safety lever (44) for permitting rotation and disengagement of the latching member (50) from the housing as the safety lever rotates from the operating position to the braking position in response to an actuating force acting on the safety lever.
(FR)Une scie a chaine possede un mecanisme d"actionnement d"un frein de securite ameliore. Le mecanisme d"actionnement comprend un levier de securite (44) monte de maniere pivotante sur le carter de la scie a chaine pour se deplacer d"une position de fonctionnement a une position de freinage dans laquelle une bande de freinage (34) est amenee en contact par friction avec des moyens moteurs qui entrainent une chaine coupante. Un organe de verrouillage (50) est monte pivotant sur le levier de securite (44) pour etablir un verrouillage liberable avec le carter (58). Un ressort (48) engage entre le carter et l"organe de verrouillage exerce une force sur le levier de securite qui pousse constamment le levier de securite en lui donnant un mouvement de la position de fonctionnement vers la position de freinage tout en exercant une force de verrouillage sur le verrou (50). Le ressort (48) coopere avec le levier de securite (44) pour tenir le verrou en engagement de verrouillage liberable avec le carter (58) et pour s"opposer au mouvement du levier de securite empechant ainsi un engagement par friction accidentel de la bande de freinage avec les moyens moteurs lorsque le levier est en position de travail. Le ressort (48) coopere avec le levier de securite (44) pour permettre la rotation et le degagement de l"organe de verrouillage (50) hors du carter lors de la rotation du levier de securite d"une position de travail en une position de freinage en reponse a une force d"actionnement agissant sur le levier de securite.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)