WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980000432) DISPOSITIF POUR LE REMPLISSAGE ET LA VIDANGE DE RECIPIENTS AVEC DES MATIERES GAZEUSES ET/OU LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/000432    N° de la demande internationale :    PCT/DE1979/000074
Date de publication : 20.03.1980 Date de dépôt international : 19.07.1979
CIB :
B65D 83/14 (2006.01), F16K 35/00 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
2836482 21.08.1978 DE
Titre (EN) DEVICE FOR FILLING AND EMPTYING CONTAINERS WITH GASES AND/OR LIQUID MATERIALS
(FR) DISPOSITIF POUR LE REMPLISSAGE ET LA VIDANGE DE RECIPIENTS AVEC DES MATIERES GAZEUSES ET/OU LIQUIDES
Abrégé : front page image
(EN)In a device allowing to introduce or take out gases and/or liquid materials, possibly under pressure, into or out of a container (6), the latter comprises a pusher (5) which may slide actually in a cover (9) and which cooperates with a gasket (13). This seal or gasket (13) is in contact with a wall (18) of the container and divides the container into two chambers, of which one (11), away from the cover (9) contains the material to be charged and the other (19), close to the cover (9), is used as a transport chamber for the material to be charged. The outer end of the pusher (5) may be connected to a filling frame and to an emptying frame. In its closed condition, the emptying frame may take a position which is fixed with respect to the cover (9) and in which the flow channel for the material is blocked. Yet, it may be brought, for emptying purposes, in a position where the flow channel is free. The filling frame may take a filling position by means of an axial translation and/or a rotation of the pusher (5) with respect to the container (6), wherein the flow channel towards the inside (11) of the container is open. The gasket (13) cooperates in the chamber (11) with a ceiling surface allowing to cancel the ceiling function in order to fill the chamber when the axial translation or the rotation of the pusher (5) exceeds a certain extend.
(FR)Dans un dispositif permettant d"introduire ou d"extraire des matieres gazeuses ou/et liquides, eventuellement sous pression, dans un ou hors d"un recipient (6), ce dernier comprend un poussoir (5) qui peut coulisser axialement dans un couvercle (9) et qui coopere avec un joint d"etancheite (13). Ce joint (13) est en contact avec une paroi (18) du recipient et separe le recipient en deux chambres, dont l"une (11), eloignee du couvercle (9), renferme la matiere a charger et l"autre (19), voisine du couvercle (9), sert de chambre de transport pour la matiere a charger. L"extremite exterieure du poussoir (5) peut etre reliee a une armature de remplissage et a une armature de vidange. Cette derniere peut occuper dans son etat ferme une position qui est fixe par rapport au couvercle (9) et dans laquelle le couloir d"ecoulement pour la matiere est obstrue. Neanmoins, elle peut etre amenee, en vue de la vidange, dans une position ou le couloir d"ecoulement est libre. L"armature de remplissage peut etre amenee dans un etat de remplissage au moyen d"une translation axiale et/ou d"une rotation du poussoir (5) par rapport au recipient (6), dans lequel le couloir d"ecoulement vers l"interieur (11) du recipient est ouvert. Le joint d"etancheite (13) coopere dans la chambre (11) avec une surface d"etancheite permettant d"annuler la fonction d"etancheite en vue du remplissage de la chambre lorsque la translation axiale ou la rotation du poussoir (5), excede une certaine grandeur.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)