WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Parcourir
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980000160) MACHINES DE FINITION POUR ROUTE EN BETON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/000160    N° de la demande internationale :    PCT/CH1979/000092
Date de publication : 07.02.1980 Date de dépôt international : 21.06.1979
CIB :
E01C 19/48 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
7050/78 28.06.1978 CH
Titre (EN) FINISHING MACHINE FOR CONCRETE ROAD
(FR) MACHINES DE FINITION POUR ROUTE EN BETON
Abrégé : front page image
(EN)The compression plate (15) of a finishing machine is hinged at its forward edge (16) to a vibration device (10) actuated by an eccentric (11, 12, 13) and its backward edge (17) is rigidally linked with the base element (3) of a vibration girder, where this rear edge close to the link presents a joint stripe (18) by a decrease of the thickness of the plate. The vibration girder (1) is split in two parts perpendicularly to the work direction and the two parts (6, 7) of the base element (3) are hinged about an axis (20) located onto the lower side of the compression plate (15) and are connected together by a joint cylinder (19); both parts (6, 7) of the base element (3) are driven with respect to each other by means of a rod (24) of a hydraulic piston (27) mounted on top of the joint cylinder (19). The scraper (8) mounted on the base element (3) is self-adjusted by means of a device (55) forming lever at the level of the coating set by the base element (3).
(FR)La plaque de compression (15) d"une machine de finition est articulee a son bord avant (16) a un dispositif de vibration (10) actionne par un excentrique (11, 12, 13) et son bord arriere (17) est rattache de maniere rigide a l"element de base (3) d"une poutre de vibration, ou ce bord arriere a proximite de l"attache presente une bande d"assemblage (18) par reduction de l"epaisseur de la plaque. La poutre de vibration (1) est fendue en deux parties perpendiculairement a la direction de travail et les deux parties (6, 7) de l"element de base (3) sont articulees sur un axe (20) situe sur le bord inferieur de la plaque de compression (15) et sont reliees l"une a l"autre par un cylindre d"assemblage (19); les deux parties (6, 7) de l"element de base (3) sont entrainees mutuellement au moyen d"une tige (24) d"un piston hydraulique (27) monte sur la partie superieure du cylindre d"assemblage (19). Le racleur (8) monte sur l"element de base (3) est auto-reglable au moyen d"un dispositif (55) formant levier au niveau du revetement dispose par l"element de base (3).
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)