WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Parcourir
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1980000118) DISPOSITIF DE RECOLTE DES CHOUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1980/000118    N° de la demande internationale :    PCT/DK1979/000019
Date de publication : 07.02.1980 Date de dépôt international : 27.06.1979
CIB :
A01D 45/26 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
2897/78 28.06.1978 DK
Titre (EN) UNIT FOR HARVESTING CABBAGE PLANTS
(FR) DISPOSITIF DE RECOLTE DES CHOUX
Abrégé : front page image
(EN)The unit according to the invention concerns a cabbage harvester consisting of a lifter part with conveyor belts which will for one thing pull the cabbages up by their roots and secondly transport the cabbage plants lifted on to a topping device (18, 20, 21). The unit will harvest cabbage plants without damaging these, contrary to other cabbage harvesters, so that the cabbage plants may be used for direct sales. This is rendered possible by applying an actually known topping device (18, 20, 21), which has been mounted in such a way at the rear end of the lifter part that the cabbage plants are caught in their upright position, i. e. the centre of gravity being above the rods. After the rootstocks (33) have been cut from the heads (32) these are, by a steering device, carried over into a transport box, possibly via a conveyor belt.
(FR)Le dispositif de recolte des choux comprend une partie de levage avec des bandes transporteuses qui premierement arrachent les choux par leurs racines et deuxiemement transportent les choux sortis sur un dispositif de pincement (18, 20, 21). L"appareil recolte les choux sans les endommager, contrairement a d"autres appareils de recolte de choux de telle sorte que les choux peuvent etre vendus directement. Ceci devient possible en appliquant un dispositif de pincement connu (18, 20, 21) qui est monte de telle maniere a l"extremite arriere de la partie de levage que les choux sont pris dans leur position droite, c"est-a-dire que le centre de gravite se trouve au-dessus des tiges. Une fois les racines (33) coupees des tetes (32), ces dernieres sont transportees par un dispositif directionnel dans une caisse, via une bande transporteuse.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)