WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Parcourir
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1979000568) PATRONS TRANSPARENTS POUR VETEMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1979/000568    N° de la demande internationale :    PCT/JP1979/000017
Date de publication : 23.08.1979 Date de dépôt international : 26.01.1979
CIB :
A41H 3/06 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
78/9719 31.01.1978 JP
Titre (EN) TRANSPARENT PATTERNS FOR CLOTHINGS
(FR) PATRONS TRANSPARENTS POUR VETEMENTS
Abrégé : front page image
(EN)A pattern sheet (1) adapted to be used for flat-cutting of clothings. This pattern sheet (1) is unfolded and placed on a web (81 of fabric for clothings and thus the marking may be accomplished with identification of the underlain web (8) of fabric by seeing through the pattern sheet (1). This pattern sheet (1) is made of thin, coloured, transparent substrate (1") (for example, coloured transparent plastic film) such as paper and provided with indicative lines required for conventional pattern papers, such as stitch lines (2), cutting lines, texture-direction lines (5) and the like, said indicative lines being described with colours complementary to the colour of coloured transparent substrate (1") and in two-coloured manner. This pattern sheet (1) is further provided with a suitable number of perforations (6). According to this invention, the marking operation may be carried out with seeing the web through the pattern sheet, so that the texture match and the pattern match is made with accuracy. Even if the pattern (11) of the web is same in colour with the indicative lines, these indicative lines will be easily identified because the ray having transmitted through the coloured transparent substrate (1") contains the colour of the substrate. Further, even if the transparency of the coloured transparent substrate (1") is reduced due to the colouring of the coloured transparent substrate (1"), fine texture may be identified through the perforations (6). With the perforations (6) being closed by an adhesive tape (7), the pattern sheet (1) and the web (8) of fabric are adjoined together with the adhesive tape (7) in their accurately texture-matched condition.
(FR)Patron en papier (1) adapte a la coupe a plat de vetements. Ce patron en papier (1) est deplie et place sur un tissu (8) et ainsi le marquage du tissu (8) sous-jacent peut se faire en regardant au travers du patron en papier (1). Ce patron en papier (1) est fait d"un substrat (1") transparent, colore, fin (par exemple un film de plastique transparent, colore) tel que du papier et pourvu de lignes indicatrices que l"on trouve sur les patrons en papier conventionnels, telles que les lignes de piqure (2), les lignes de coupe, la direction de la texture (5), ces lignes indicatrices ayant des couleurs complementaires a la couleur du substrat transparent colore (1") et en deux couleurs. Ce patron en papier (1) possede en outre un nombre suffisant de perforations (6). Selon cette invention, l"operation de marquage peut se faire en regardant le tissu au travers du patron en papier, de facon a assortir la texture et le patron avec precision. Meme si le patron (11) du tissu a la meme couleur que les lignes indicatrices, ces lignes indicatrices sont facilement identifiees parce que les rayons ayant traverse le substrat transparent colore (1") transmettent la couleur du substrat. De plus, meme si la transparence du substrat colore (1") est reduite a cause de sa coloration, une texture fine peut etre identifiee au travers des perforations (6). En mettant une bande adhesive (7) sur ces perforations (6), le patron en papier (1) et le tissu (8) sont colles l"un a l"autre par la bande adhesive (7) dans des conditions de correspondance precise.
États désignés :
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)