WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1979000530) DEVICE FOR COMMINUTING FIBERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1979/000530    International Application No.:    PCT/DE1979/000004
Publication Date: 09.08.1979 International Filing Date: 16.01.1979
IPC:
D21F 1/00 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
2802207 19.01.1978 DE
Title (EN) DEVICE FOR COMMINUTING FIBERS
(FR) DISPOSITIF DE FRACTIONNEMENT DE FIBRES
Abstract: front page image
(EN)Device for comminuting fibers used in laboratories in order to determine the coarse components, essentially chips in wood fibers, for example in the paper industry. The device is an improvement of the Brecht-Holl device widely used in the German speaking countries, in which the comminuting is made by washing a sample fiber on a horizontal comminuting board, immersed in water and having splits. In the known device, the nozzles arranged horizontally and essentially tangentially to the comminuting containers surrounding the comminuting board as well as the element guiding the expected flow do not solve appropriately the problem raised by the comminution of long fiber materials. In order to solve this problem, the comminuting device according to the invention includes a central multiple nozzle (21) extending above and immersed under the water level (25), above the split board (7). The ports of the nozzle are directed downwardly toward the split board. The comminuting container (8) does not contain any further material. The device is so designed that the flow through the split board (7) can be used for a further comminution, in another device connected thereto.
(FR)Dispositif de fractionnement de fibres utilisable en laboratoire pour determiner des composants grossiers, principalement des eclats dans les fibres de bois, par exemple pour l"industrie du papier. Le dispositif est un developpement du dispositif Brecht-Holl bien implante dans les pays de langue allemande, dans lequel le fractionnement se fait par lavage d"un echantillon de fibre sur un plancher de fractionnement horizontal, immerge dans l"eau et presentant des fentes. Dans le dispositif connu, les gicleurs agences horizontalement et principalement tangentiellement aux recipients de fractionnement qui entourent le plancher de fractionnement ainsi que l"element de guidage du flux prevu ne donnent pas une solution satisfaisante au fractionnement de materiaux a longues fibres. Le dispositif de fractionnement selon l"invention utilise pour resoudre le probleme un gicleur multiple (21) central s"etendant au dessus et immerge en dessous du niveau d"eau (25) au-dessus du plancher a fentes (7). Les sorties du gicleurs sont dirigees soit vers le bas soit lateralement vers le bas en direction du plancher a fente. Le recipient de fractionnement (8) ne contient rien de plus. Le dispositif est encore agence de facon telle que le passage a travers le plancher a fentes (7) puisse etre utilise pour un fractionnement ulterieur, dans un dispositif auquel il serait relie.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)