WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1979000204) HOUSSE DE PROTECTION POUR VANNES A VOLANT DE COMMANDE A MAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1979/000204    N° de la demande internationale :    PCT/SE1978/000057
Date de publication : 19.04.1979 Date de dépôt international : 10.10.1978
CIB :
F16K 27/08 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
7711564 13.10.1977 SE
Titre (EN) PROTECTIVE HOOD FOR VALVES WITH HAND WHEELS
(FR) HOUSSE DE PROTECTION POUR VANNES A VOLANT DE COMMANDE A MAIN
Abrégé : front page image
(EN)A protective hood, mainly cylindrical, having an end wall (8) at one end and being open at the other end, intended for fitting over valves for conduits, said valves being of the type fitted with a hand wheel. The hood (1) is made of a fabric (7), such as glass fibre fabric, able to keep out solid contaminating particles but permeable to gas and, further, heat resistant, tensioned over a frame of metal wire (10) wound to coil spring shape, so that for transport and storage the hood can be kept axially compressed to a height several times smaller than when it is expanded by the spring action of the frame. At its upper, closed end the hood is fitted with fastening means, such as clamps (13) or the like, intended to be passed over the spokes (4) of the hand wheel for retaining the hood over the valve.
(FR)Une housse de protection, essentiellement cylindrique, fermee par une paroi extreme (8) a une extremite et ouverte a l"autre extremite, est concue pour etre placee sur des vannes de conduite, lesdites vannes etant du type a volant de commande a main. La housse est faite d"un tissu (7), telle qu"un tissu de fibre de verre, pouvant empecher les particules solides contaminantes d"entrer mais permeable aux gaz et, de plus, resistante a la chaleur, fixee rigidement sur une armature en fil metallique (10) enroulee sous forme de ressort en spirale, de sorte que, lors du transport et de l"emmagasinage, la housse puisse etre maintenue en compression axiale et reduite plusieurs fois en hauteur par rapport a l"etat qu"elle presente lorsqu"elle se detend sous l"action du ressort de l"armature. A son extremite superieure fermee, la housse est pourvue de moyens d"attache, tels que des pattes (13) ou autres, destinees a etre passees par-dessus les branches (4) du volant de commande a main pour maintenir la housse sur la vanne.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)