(EN) The invention relates to a method and apparatus for separating solid particles of different densities, using a magnetic process fluid. The solid particles are thoroughly mixed in a small partial flow of the process fluid. The small turbulent partial flow is added to a large laminar partial flow of the process fluid, after which the obtained mixture of the respective partial process fluids is conducted over, under, or through the middle of two magnetconfigurations, wherein the particles are separated into lighter particles at the top of the laminar process fluid and heavier particles at the bottom of the laminar process fluid, each of which are subsequently removed with the aid of a splitter. After that furthermore the particles of low density and the particles of high density are separated from the respective process streams, dried and stored. Finally, the process fluid from which the particles have been removed is returned to the original starting process stream. The method according to the invention is especially suitable, for example, for separating a mixture of polypropylene particles and polyethylene particles.
(FR) La présente invention concerne un procédé et un appareil pour séparer des particules solides de différentes densités à l’aide d’un fluide de traitement magnétique. Les particules solides sont mélangées de manière approfondie dans un petit flux partiel du fluide de traitement. Le petit flux partiel à turbulence est ajouté à un important flux partiel laminaire du fluide de traitement, après quoi le mélange obtenu des fluides de traitement partiels respectifs est dirigé sur, sous ou à travers le milieu de deux configurations aimanté. Les particules sont séparées en particules plus légères en haut du fluide de traitement laminaire et particules plus lourdes au fond du fluide de traitement laminaire, chacun des fluides étant par la suite supprimé à l’aide d’une colonne de séparation. Après cela, les particules de faible densité et les particules de densité élevée sont en outre séparées des courants de traitement respectifs, séchées et stockées. Enfin, le fluide de traitement à partir duquel les particules ont été retirées est renvoyé dans le courant de traitement de départ original. Le procédé selon l’invention est particulièrement adapté, par exemple, pour séparer un mélange de particules de polypropylène et de particules de polyéthylène.