(EN) A domestic appliance, such as a cyclonic vacuum cleaner (1), comprises a component, such as separating apparatus (3), carried by a chassis (2). A catch (11) is provided and is operable to release the component from the chassis. The component and the chassis are able to move slightly with respect to each other. When the appliance is lifted, lugs (18) on the separating apparatus move into slots (20) on the chassis so as to inhibit release of the catch when the appliance is lifted. Thus, accidental release of the separating apparatus from the chassis is avoided.
© KIPO & WIPO 2007
사이클론 진공 청소기(1)와 같은 본 발명의 가정용 기기는, 섀시(2)에 의해 지지되는, 분리 장치(3)와 같은 부품을 포함한다. 캐치(11)가 설치되며, 상기 부품을 섀시로부터 릴리스 시키도록 작동될 수 있다. 상기 부품과 상기 섀시는 서로에 대해 약간 이동할 수 있다. 기기가 들어 올려질 때, 분리 장치상의 러그(18)는 상기 캐치가 릴리스 되는 것을 방지하도록 섀시 상의 슬롯(20) 내로 이동한다. 따라서, 분리 장치가 우발적으로 섀시로부터 릴리스 되는 것을 피할 수 있다.