(EN) The method of equipment control device has transmitter commands and receiver commands monitoring the equipment (15). Commands are sent from the transmitter (20) to the receiver (10) with information concerning ergonomic features available on the command transmitter. Then a memory (16) is selected from the command receiver and a previously placed list corresponding to ergonomic features of the command transmitter established allowing the ergonomics of the command transmitter to be translated into command executable by the equipment.
(FR) Le procédé de configuration d'un dispositif de commande d'un équipement comprenant un émetteur d'ordres et un récepteur d'ordres pilotant l'équipement est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - envoyer de l'émetteur d'ordres au récepteur d'ordres une information relative aux ergonomies disponibles sur l'émetteur d'ordres, - sélectionner dans une mémoire du récepteur d'ordres, grâce à l'information précédente, une liste de commandes correspondant aux ergonomies de l'émetteur d'ordres et permettant de traduire les ergonomies de l'émetteur d'ordres en des commandes exécutables par l'équipement.
