(ES) Un aparato (100, 400) auxiliar para tratamiento térmico electromagnético para su uso con un endoscopio para dotar a dicho endoscopio de capacidades de tratamiento térmico electromagnético, el cual comprende: una porción (102) de mango, una parte (104) alargada que sobresale de la porción de mango, estando dicha parte alargada dimensionada para ser insertada al menos parcialmente en el interior de un canal de trabajo de un endoscopio, incluyendo dicha parte alargada: al menos un tubo (118a, 188b) de guiado que tiene el movimiento permitido longitudinalmente con respecto a la porción de mango para hacer que un tramo sobresalga más allá del canal de trabajo del endoscopio; y una sonda (122) electromagnética situada en el interior del tubo de guiado y con el movimiento permitido longitudinalmente con respecto al tubo de guiado para hacer que un tramo final de dicha sonda sobresalga del tubo de guiado y hacia el interior del tejido, un actuador (108) del tubo montado en la porción de mango y conectado funcionalmente con el tubo de guiado, teniendo el actuador del tubo el movimiento permitido para mover dicho tubo de guiado entre una primera posición retraída y una segunda posición avanzada, un actuador (110) de la sonda montado en la porción de mango y conectado funcionalmente a la sonda electromagnética, teniendo el actuador el movimiento permitido para hacer que el tramo final de la sonda sobresalga del tubo de guiado; caracterizado el aparato porque: el tubo de guiado incluye un tramo (120a, 120b) con memoria que comprende un material con memoria de forma y que define una configuración curva normalmente exenta de tensiones, por lo cual el movimiento del tramo con memoria más allá del canal de trabajo del endoscopio provoca que dicho tramo con memoria asuma la configuración curva normal exenta de tensiones, y porque la sonda electromagnética está adaptada para seguir a la configuración curva del tramo con memoria del tubo de guiado en el estado normal exento de tensiones de la misma.
