(ES) Dispositivo de control remoto para un equipamiento de vehículo automóvil, del tipo que comprende un cable (22) que comprende un primer y segundo extremos (26, 28) provistos de una primera y segunda conteras (34, 36), un revestimiento (24) dentro del cual puede deslizar el cable, de modo que el primer y segundo extremos (26, 28) del cable sobrepasan un primer y segundo extremos (30, 32) del revestimiento, así como unas bridas (42, 44; 52; 98), caracterizado por el hecho de que la primera contera (34) y la primera brida (42; 52; 98) están sobremoldeadas respectivamente sobre el primer extremo (26) del cable (22) y sobre el primer extremo (30) del revestimiento (24) respectivamente a una distancia (A) a partir de un mismo material plástico, y por el hecho de que la segunda contera (36) y la segunda brida (44; 52; 98) están sobremoldeadas respectivamente sobre el segundo extremo (28) del cable (22) y sobre el segundo extremo (32) del revestimiento (24) respectivamente a una distancia (B) a partir de un mismo material plástico.