(EN) The present invention relates to a method for determining the positions of targets by bistatic measurements using signals scattered by the targets. Also the velocities of the targets can be determined. The range of the transmitters is selected so that a target at an arbitrary point can be measured by scattering in the target by at least four cooperating measuring facilities. First the targets are associated. This occurs by calculating, in two independent ways, two sets of sums of distances between transmission points and targets and, respectively, targets and reception points. Subsequently, said two sums are sorted with respect to distance, compared with each other, and the sums that correspond with each other, while considering a margin of error that has been determined in advance, are stated to correspond to conceivable targets. The association of targets is improved and completed by corresponding calculations being carried out for Doppler velocities. Finally, the positions of the targets are calculated from a system of equations for the bistatically measured distances.
(ES) Un método para determinar las posiciones de objetivos en un espacio de posiciones utilizando señales dispersadas por los objetivos, que comprende utilizar un número, repartido en puntos conocidos del espacio de posiciones, de transmisores y receptores de señales electromagnéticas o acústicas, de tal modo que se hace referencia a cada par biestático de transmisor y receptor como instalación de medición, el cual comprende adicionalmente el análisis de las señales recibidas, que incluye determinar instantes de tiempo de transmisión y de recepción de acuerdo con principios generalmente aceptados de radar y la parametrización de las señales recibidas en función del recorrido o camino de propagación entre el punto de transmisión y el punto de recepción, pero sin el requisito convencional del radar de información direccional, de tal manera que las posiciones de objetivo se determinan, primariamente, seleccionando la posición de los transmisores y receptores y el alcance de detección de las instalaciones de medición de tal modo que un objetivo situado en un punto arbitrario dentro del espacio de posiciones puede ser medido por dispersión en el objetivo por parte de al menos cuatro instalaciones de medición en cooperación; seleccionando un número par de instalaciones de medición en cooperación, que son, sin embargo, al menos 4 para la determinación; asociando mediciones de objetivo mediante el cálculo, de dos maneras independientes, de dos conjuntos de sumas de distancias entre los puntos de transmisión y los objetivos, y, respectivamente, entre los objetivos y los puntos de recepción, basándose en distancias biestáticas, medidas a través de los objetivos, para instalaciones de medición seleccionadas, caracterizado por clasificar u ordenar dichas dos sumas por lo que respecta a la distancia, comparando estas una con otra y estableciendo que las sumas, calculadas de las dos maneras diferentes, que se corresponden entre sí, al tiempo que se considera un margen de error que se ha determinado por adelantado, se establecen de manera que correspondan a objetivos concebibles; y calculando las posiciones de los objetivos con respecto a un sistema de ecuaciones para las distancias medidas biestáticamente, mejorando y completando la asociación de mediciones de objetivo mediante la realización de cálculos para velocidades Doppler medidas biestáticamente, correspondientes a cálculos para distancias, y estableciendo que las sumas, calculadas de las dos maneras diferentes, que se corresponden una con otra, al tiempo que se considera un margen de error que ha sido determinado por adelantado, se establecen de manera que se correspondan con los objetivos.
(FR) la présente invention concerne des procédés de détermination de cibles par mesures bistatiques au moyen de signaux dispersés par les cibles. Il est également possible de déterminer les vitesses. La plage des émetteurs est choisie de telle sorte que la position d'une cible située en un point quelconque peut être mesurée par diffusion dur la cible par au moins quatre installation de mesure coopérantes. Dans un premier temps, on associe les cibles. A cette fin, on calcule à l'aide de deux techniques distinctes deux ensembles de sommes de distances entre des points d'émission et les cibles d'une part, entre les cibles et des points de réception d'autre part. Les deux sommes sont ensuite classées selon la distance, comparées l'une à l'autre et considérées comme correspondant à des cibles envisageables, étant admis qu'une marge d'erreur a été préalablement déterminée. Le processus d'association des cibles est amélioré et achevé à l'aide de calculs correspondants pour des vitesses Doppler. Enfin, on calcule les positions des cibles au moyen d'un système d'équations pour les distances mesurées selon un mode bistatique.
