Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. EP1999331 - FERRURE

Office
Office européen des brevets (OEB)
Numéro de la demande 07704058
Date de la demande 22.01.2007
Numéro de publication 1999331
Date de publication 10.12.2008
Type de publication B2
CIB
E05D 15/56
ECONSTRUCTIONS FIXES
05SERRURES; CLÉS; APPAREILLAGE DES PORTES OU FENÊTRES; COFFRES-FORTS
DCHARNIÈRES, GONDS OU AUTRES DISPOSITIFS DE SUSPENSION POUR PORTES, FENÊTRES OU BATTANTS
15Suspensions pour battants
56à mouvements successifs différents
E05F 15/646
ECONSTRUCTIONS FIXES
05SERRURES; CLÉS; APPAREILLAGE DES PORTES OU FENÊTRES; COFFRES-FORTS
FDISPOSITIFS POUR DÉPLACER LES BATTANTS DE LA POSITION OUVERTE À FERMÉE OU VICE VERSA; RALENTISSEURS DE BATTANTS; APPAREILLAGE POUR BATTANTS NON PRÉVU AILLEURS, CONCERNANT LA MANŒUVRE DU BATTANT
15Mécanismes pour battants mus par une force motrice
60utilisant des actionneurs électriques
603utilisant des électromoteurs rotatifs
632pour battants à coulissement horizontal
643manœuvrés par des éléments de traction allongés souples, p.ex. des bandes, des chaînes ou des câbles
646permettant ou mettant en œuvre un déplacement secondaire du battant, p.ex. tournant ou transverse
CPC
E05D 15/565
EFIXED CONSTRUCTIONS
05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
15Suspension arrangements for wings
56with successive different movements
565for raising wings before sliding
E05F 15/646
EFIXED CONSTRUCTIONS
05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
15Power-operated mechanisms for wings
60using electrical actuators
603using rotary electromotors
632for horizontally-sliding wings
643operated by flexible elongated pulling elements, e.g. belts, chains or cables
646allowing or involving a secondary movement of the wing, e.g. rotational or transversal
E05Y 2800/00
EFIXED CONSTRUCTIONS
05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
2800Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
E05Y 2800/25
EFIXED CONSTRUCTIONS
05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
2800Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
25Emergency conditions
E05Y 2900/132
EFIXED CONSTRUCTIONS
05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
2900Application of doors, windows, wings or fittings thereof
10for buildings or parts thereof
13characterised by the type of wing
132Doors
E05Y 2900/148
EFIXED CONSTRUCTIONS
05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
2900Application of doors, windows, wings or fittings thereof
10for buildings or parts thereof
13characterised by the type of wing
148Windows
Déposants SIEGENIA AUBI KG
Inventeurs OTTO ERICH
ROTGER STEIGEMANN CARMEN
SASSMANNSHAUSEN JÜRGEN
THOMAS CHRISTIAN
ZÖLLER MARTIN
États désignés
Données relatives à la priorité 102006013086 20.03.2006 DE
Titre
(DE) BESCHLAG
(EN) FITTING
(FR) FERRURE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft einen Beschlag für ein Fenster oder eine Tür, bei dem bzw. bei der ein Flügel (2) horizontal oder vertikal gegenüber den feststehenden Rahmen (1) verschoben werden kann, wobei der Flügel (2) und der Rahmen (1) über Führungs- und/oder Laufschienen (7, 8) und darin eingreifende Führungsstücke und/oder Laufwagen (4, 5) verbunden sind. An dem Rahmen (1) ist ein motorischer Antrieb (83) angebracht, der über einen Mitnehmer (82) an dem Flügel (2) angreift. Zwischen Flügel (2) und Rahmen (1) besteht eine elektrische Verbindung in Form eines Kabels (56) zur Übertragung von Signalen und/oder Energie. Diese Verbindung erfolgt über den Mitnehmer (82), wobei der Mitnehmer (82) ein Klemmteil (Aufnahme 88) zur Kopplung mit dem Antrieb (83) und eine Aufnahme für das Kabel (56) beinhaltet. Es ist dabei vorgesehen, dass das Kabel (56) in einer Grundplatte (86) gehalten ist, die mit dem Mitnehmer (82) formschlüssig kuppelbar ist.

(EN)
The invention relates to a fitting for a window or a door, in which a leaf (2) can be introduced horizontally or vertically in relation to the fixed frame (1). The leaf (2) and the frame are connected together by guiding and/or sliding rails (7, 8) and guiding parts and/or carriages engaging therein. A motor drive (83) which engages on the leaf (2) by means of the journal (82) is mounted on the frame (1). An electric connection in the form of a cable (56) for connecting the leafs (2) to the frame (1) is established for transmitting signals and/or energy. Said connection takes place by means of the journal (82) which comprises a clamping part (receiving element 88) for coupling to the drive (83) and a receiving element for the cable (56). According to the invention, the cable (56) is held in a base plate (86) which can be coupled in a positive fit to the journal (82).

(FR)
L'invention concerne une ferrure d'une fenêtre ou d'une porte dont un battant (2) se déplace horizontalement ou verticalement par rapport au cadre fixe (1). Le battant (2) et le cadre (1) sont reliés par des rails de guidage et/ou des rails de coulissement (7, 8) et des pièces de guidage et/ou de chariots (4, 5) s'encliquètent dans ces rails. Un mécanisme motorisé (83), monté sur le cadre (1), agit sur le battant (2) par un entraîneur (82). Une liaison électrique sous forme de câble (56) relie le battant (2) au cadre (1) pour la transmission de signaux et/ou d'énergie. Cette liaison s'effectue au moyen de l'entraîneur (82), cet entraîneur (82) contenant un élément de serrage (logement 88) pour le couplage au mécanisme (83) et un logement destiné au câble (56). Le câble (56) est maintenu dans une plaque de base (86) qui peut être couplée par liaison de forme avec l'entraîneur (82).