(EN) A seat operation device and a seat may be obtained with improved operability of a height adjusting mechanism and an angle adjustment mechanism. A vehicle seat 10 is provided with: a seat lifter 22, provided to a seat body that is for sitting on, and adjustable by transmitted operation force; a reclining mechanism 20, provided to the seat body and adjustable by transmitted operation force; and an operation lever 30, for adjusting the seat lifter 22 and the reclining mechanism 20. The operation lever 30 is able to take up a first predetermined position in which operation force due to operation by a seat occupant is able to be transmitted to an operation load input portion 28 of the seat lifter 22, and a second predetermined position in which operation force due to operation by a seat occupant is able to be transmitted to a reclining release plate 38 of the reclining mechanism 20.
(FR) L'invention concerne un dispositif de manœuvre de siège ayant une meilleure efficacité fonctionnelle au niveau à la fois d'un mécanisme de réglage en hauteur et d'un mécanisme de réglage d'angle, et un siège. Le siège de véhicule (10) a un élévateur de siège (22) qui est mis en œuvre au niveau d'un corps de siège pour s'y asseoir et est ajusté par une force de manœuvre transmise, un mécanisme d'inclinaison (20) qui est mis en œuvre au niveau du corps de siège et est ajusté par la force de manœuvre transmise, et un levier de manœuvre (30) qui ajuste l'élévateur de siège (22) et le mécanisme d'inclinaison (20). Le levier de manœuvre (30) peut adopter une première position prédéterminée et une deuxième position prédéterminée. Dans la première position prédéterminée, la force de manœuvre exercée par une personne assise peut être transmise à une section d'entrée de charge de manœuvre (28) de l'élévateur de siège (22). Dans la deuxième position prédéterminée, la force de manœuvre exercée par la personne assise peut être transmise à une plaque de libération d'inclinaison (38) du mécanisme d'inclinaison (20).