(DE) Die Erfindung betrifft eine dauerhafte Welle - Nabe - Verbindung insbesondere für Zahnräder auf einer Getriebewelle (1), wobei jedes Zahnrad auf der Welle mittels eines Schrumpfsitzes (3, 5) befestigt ist. Unmittelbar benachbart zueinander angeordnete Zahnräder (2, 4) sind derart ausgestaltet, dass die sich teilweise überlagern, wobei die aneinandergrenzenden Bereiche der Zahnräder (2, 4) ebenfalls über einen Schrumpfsitz (6) miteinander verbunden sind.
(EN) The invention relates to a permanent shaft-hub connection for toothed wheels for a transmission shaft (1), each toothed wheel being fixed to the shaft by means of shrinkage fits (3, 5). Said directly adjacent toothed wheels (2, 4) are embodied in such a way that they partially superimposed, the adjacent areas thereof being also connected by shrinkage fit (6).
(FR) L'invention concerne une liaison arbre-moyeu durable notamment destinée à des roues dentées d'un arbre de transmission (1), chaque roue dentée étant fixée sur l'arbre au moyen d'un ajustage serré par retrait (3, 5). Des roues dentées (2, 4) directement voisines sont conçues de manière à se chevaucher partiellement, les zones voisines des roues dentées (2, 4) étant également reliées par l'intermédiaire d'un ajustage serré par retrait (6).