(EN) The invention concerns a method for extracting a geological horizon and related properties of a seismic representation, comprising a step (100) which consists in digital modelling with continuous local seismic traces, calculating the optimal offset and defining a conditional neighbourhood of a reference central continuous local seismic trace; a step (101) which consists in defining a two-dimensional matrix whereof the line and column indices correspond to the coordinates of the geophones; a third step (102) which consists in selecting a seed point; a fourth step (103) which consists in determining the point vertically closest to the seed point and a fifth step (104) which consists in assigning to the point P(p,q,t) the value P(p,q,t + hij,pq,k),where hij,pq,k is the optimal offset of the neighbouring point P(i,j,k), so as to estimate the related properties of the conditional neighbourhood thereby filling the two-dimensional extraction matrix of step (101).
(FR) Un procédé pour extraire un horizon géologique et des propriétés associées d'une représentation sismique, comprend une étape 100 de modélisation numérique par traces sismiques locales continues, de calcul du décalage optimal et de définition du voisinage conditionnel d'une trace sismique locale continue 'centrale' de référence ; une étape 101 de définition d'une matrice bidimensionnelle dont les indices de lignes et de colonnes correspondent aux coordonnées des géophones; une troisième étape 102 de choix d'un point «graine», une quatrième étape 103 de détermination du point verticalement le plus proche d'un point «graine» et une cinquième étape 104 où l'on attribue au point P(p,q,t) la valeur P(p,q,t + hij,pq,k), où hij,pq,k est le décalage optimal du point voisin P(i,j,k), de manière à estimer les propriétés associées du voisinage conditionnel et ainsi remplir la matrice bidimensionnelle d'extraction de l'étape 101.
