(EN) A method and apparatus for generating and accounting for vouchers or tickets is disclosed. In one embodiment, the invention comprises a voucher generation (S3) and accounting system which includes a gaming device adapted to accept credit from a player presented voucher, to present a game for play by a player, and pay an award in the event a winning event is achieved by play of the game. The system also includes a host arranged to transmit information to and receive information from the gaming device. A voucher issuance device is adapted to generate data regarding a voucher (S1), print the voucher for issuance and later presentment to the gaming device, and to create a record regarding the voucher(S2). The voucher issuance device communicates with the host for providing voucher information for use by the host in verifying a voucher presented to the gaming device. One embodiment of the invention comprises a method of issuing a voucher with a remote voucher generation device (S3) associated with a gaming system including a gaming machine and a host, comprising the steps of generating data regarding a voucher to be printed, creating a record regarding the voucher (S2), printing the voucher and transmitting information regarding the voucher from the remote voucher generation device to the host.
(FR) L'invention concerne un procédé et un appareil de production et de comptage de bons ou de tickets. Dans un mode de réalisation, l'invention comprend un système de production (S3) et de comptage de bons lequel comprend un appareil de jeu adapté pour accepter un crédit provenant d'un bon présenté par un joueur, afin de présenter un jeu auquel un joueur souhaite jouer, et de payer un gain dans le cas où un événement de gain est atteint dans le jeu. Le système comprend également un ordinateur central agencé pour transmettre des informations et recevoir des informations de l'appareil de jeu. Un dispositif émetteur de bons est adapté pour produire des données concernant un bon (S1), imprimer le bon pour émission et ensuite présentation à l'appareil de jeu, et pour créer un enregistrement concernant le bon (S2). Le dispositif émetteur de bons communique avec l'ordinateur central afin de fournir des informations de bons à utiliser par l'ordinateur central pour vérifier un bon présenté à l'appareil de jeu. Un mode de réalisation de l'invention comprend un procédé d'émission d'un bon à l'aide d'un dispositif (S3) de production de bons situé à distance et associé à un système de jeu contenant une machine de jeu ainsi qu'un ordinateur central, comprenant les étapes consistant à produire des données relatives à un bon à imprimer, à créer un enregistrement concernant le bon (S2), à imprimer le bon et à transmettre des informations concernant le bon depuis le dispositif de production de bons situé à distance vers l'ordinateur central.