(DE) Die Erfindung betrifft eine Primärverpackungseinheit für mehrere vereinzelte Filmplättchen als Darreichungsformen, mit einer Unterschicht und einer mit dieser versiegelten Oberschicht, zwischen denen von Siegelbereichen umgebene einzelne Fächer für die Darreichungsformen ausgebildet sind, in deren Bereich die Ober- und die Unterschicht unversiegelt sind. Sie löst die Aufgabe, eine derartige Primärverpackungseinheit so zu gestalten, daß diese eine dichtere Packung für insbesondere runde Filmplättchen als Darreichungsformen ermöglicht. Dazu weist die Primärverpakkungseinheit mindestens zwei Reihen (I, II) von Fächern (4, 8) auf, und diese (4, 8) und die Darreichungsformen (1) benachbarter Reihen (I, II) sind versetzt zueinander angeordnet.
(EN) The invention relates to a primary packaging unit for a plurality of individual film tablets as pharmaceutical forms. Said unit comprises an underlayer and a sealed top layer, between which individual compartments are created for the pharmaceutical forms, whereby the underlayer and top layer are not sealed in the region thereof. The aim of the invention is to produce a sealed primary packaging for particularly round film tablets as pharmaceutical forms. Said primary packaging unit comprises at least two rows (I, II) of compartments (4, 8), said compartments (4, 8) and the pharmaceutical forms (1) of adjacent rows (I;II) are staggered in relation to each other.
(FR) La présente invention concerne une unité d'emballage primaire destinée à plusieurs comprimés pelliculés individuels en tant que formes pharmaceutiques. Ladite unité comprend une couche sous-jacente et une couche supérieure scellée entre lesquelles sont formés des compartiments individuels destinés aux formes pharmaceutiques, entourés par des zones de scellement, et au niveau desquels la couche sous-jacente et la couche supérieure ne sont pas scellées. L'invention a pour objet la réalisation d'une unité d'emballage primaire de ce type de sorte que celle-ci permet une emballage hermétique de comprimés pelliculés notamment ronds en tant que formes pharmaceutiques. A cet effet, l'unité d'emballage primaire présente au moins deux rangées (I, II) de compartiments (4, 8) et ceux-ci (4, 8) et les formes pharmaceutiques (1) de rangées voisines (I, II) sont décalés les uns par rapport aux autres.