(EN) Regeneration of polyvalent metal ion chelated by substantially monomeric chelants for H2S removal systems is facilitated by membrane nanofiltration (15) of metal chelate solution (14). Nanofiltration removes accumulatd water and chelant degradation products and solution contaminants from the redox reaction solution (14). A purified and concentrated redox solution (17) is produced for regeneration and recycle to a gas-liquid contractor (2). Longer redox solution life results. Iron is a useful polyvalent ion.
(FR) La régénération des ions métalliques polyvalents chélatés par des agents de chélation essentiellement monomères, en vue de leur utilisation dans des systèmes d'élimination de H2S, est facilitée par une opération de filtrage par membrane nanoporeuse (15) de la solution de chélate métallique (14). L'opération de filtrage par membrane nanopreouse permet d'éliminer de la solution de réaction redox (14) l'eau accumulée et les produits de dégradation des agents de chélation ainsi que les agents contaminant la solution. Une solution redox purifiée et concentrée (17) est ainsi produite en vue des opérations de régénération et de recyclage vers un contacteur gaz-liquide (2). Un prolongement de la durée de vie de la solution redox est obtenu et l'utilisation de fer comme ion polyvalent est appropriée.