(DE) Bei einem Messerkontakt für elektrische Steckverbinder mit einem streifenförmigen Kontaktteil, einem am Steckergehäuse fixierbaren Stützkörper und mit Crimpansätzen für die Festlegung eines elektrischen Leiters und dessen Isoliermantel am Messerkontakt, ist unter Verringerung des Bauaufwands die Abstützung sicherer zu machen und der Stromfluß zu verbessern durch die Anordnung eines Blechzuschnitts (7) mit einem über Teillängen desselben sich erstreckenden, im wesentlichen rechteckigen Abschnitt (8) zur Bildung des Kontaktteils (3) und je einem den Abschnitt (8) zu beiden Seiten überragenden Lappen (9) zur Bildung des Stützkörpers (4) sowie mit dem Abschnitt (8) in Reihe liegende und diesen seitlich überragende Lappen (10, 11) zur Bildung von Crimpansätzen (5, 6), der im wesentlichen über die axiale Länge von dem den Kontaktteil (3) bildenden Abschnitt (8) und den Lappen (9) entlang einer gemeinsamen Faltlinie (12) planparallel um 180° aufeinander geklappt ist und dessen Lappen (9) nach außen rückwärts zurückgebogen sind, während die Lappen (10, 11) für die Crimpansätze (5, 6) schräg nach außen oder im Abstand parallel zur Ebene der Faltlinie (12) ausgestellt sind.
(EN) In a blade contact for electric plugs with a strip-like contact component, a supporting body securable to the plug casing and with crimping attachments for securing an electrical conductor and its insulation to the blade contact, the support can be made more secure and the current flow improved while reducing manufacturing effort for this purpose one uses a sheet-metal blank (7) with a substantially rectangular section (8) extending over parts of its length to form the contact (3) and tabs (9) extending from the section (8) on either side to form the support (4) and tabs (10, 11) in line with the section (8) and projecting beyond it laterally to form crimping attachments (5, 6), which is folded in by 180° on itself in plane-parallel fashion along a shared fold line (129) essentially over the axial length of the section (8) forming the contact (3) and the tabs (9) and the tabs (9) of which are bent back outwards, while the tabs (10, 11) for the crimping attachments (5, 6) run obliquely outwards or at a distance parallel to the plane of the fold line (12).
(FR) Dans un contact à couteau pour des fiches électriques comportant une pièce de contact en ruban, une pièce d'appui pouvant être fixée sur le boîtier de la fiche et des pièces à sertir servant à fixer un conducteur électrique et son enveloppe isolante sur le contact à couteau, on se propose de réduire l'importance des travaux de fabrication tout en obtenant un appui plus sûr et en améliorant le débit de courant. A cet effet, on utilise une tôle découpée (7) comportant une section (8) essentiellement rectangulaire s'étendant sur plusieurs parties de la longueur de cette tôle découpée et servant à former la pièce de contact (3) et des languettes (9) dépassant des deux côtés de la section (8) et servant à former la pièce d'appui (4), ainsi que des languettes (10, 11) disposées dans le prolongement de la section (8) et dépassant latéralement de cette section pour former des pièces à sertir (5, 6), tôle découpée qui est repliée à 180° dans un plan parallèle le long d'une ligne de pliage commune (12), essentiellement sur la longueur axiale de la section (8) formant la pièce de contact (3) et les languettes (9) et dont les languettes (9) sont repliées vers l'arrière et l'extérieur, alors que les languettes (10, 11) pour les pièces à sertir (5, 6) sont disposées obliquement vers l'extérieur ou parallèlement au plan de la ligne de pliage (12) à une certaine distance de celle-ci.
