(EN) An auxiliary electromagnetic thermal treatment apparatus for use with an endoscope is provided. The apparatus includes a handle portion and an elongate portion connected to the handle portion. The elongate portion includes at least one delivery tube having a memory portion comprised of a shape memory material, and defining a normally unstressed curved configuration. An electromagnetic probe is disposed within the delivery tube, and is moveable relative to the delivery tube to extend a probe end portion beyond the delivery tube into tissue. An actuator is mounted to the handle portion, and is connected to the probe to extend the probe beyond the delivery tube. The electromagnetic probe includes a first outer electrode and a second inner electrode disposed within and extending beyond the first outer electrode.
(FR) L'invention porte sur un appareil (100) électromagnétique auxiliaire de traitement thermique des tissus s'utilisant avec un endoscope et comportant une poignée (102) et une partie allongée (104) reliée à la poignée (102). La partie allongée (104) comporte au moins un tube distributeur (116) comportant une zone de mémoire (120) en matériau à mémoire de forme normalement incurvée à l'état non contraint. Le tube distributeur (116) est mobile par rapport à la poignée (102). Une sonde électromagnétique (124), placée dans le tube (116) et mobile par rapport audit tube (116), sert à faire avancer au delà du tube (116) jusque dans les tissus une partie de l'extrémité de la sonde. Une première manette (108) montée sur la poignée (102) et relié au tube distributeur (116) meut ce dernier entre une première position rétractée et une deuxième position avancée. Une deuxième manette (110) montée sur la poignée (102) et relié à la sonde (124) sert à faire avancer cette dernière (124) au-delà du tube distributeur (116).
