(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entsorgen und Weiterverarbeiten von aus einer Tabletten- oder Pillenpreßmaschine kommenden Tabletten oder Pillen o. ä. in eine Mehrzahl von auf kleiner Stellfläche gedrängt stehende Behälter (125, 126, 127). Die Tabletten oder Pillen werden nach dem Verlassen der Tabletten- oder Pillenpreßmaschine in die Höhe gefördert und durchlaufen anschließend allein aufgrund der Schwerkraft ohne Zuführung weiterer Energie von oben nach unten eine schräg angeordnete Entgrater- und Entstauberstation (12), sowie eine Weiche (15) zum Aufteilen des Tabletten- oder Pillenstromes in zwei Teilströme, die entweder einem Metallprüfgerät (18) oder einer Tabletten- oder Pillenprüfeinrichtung (19) mit einem Probensammler (22) zugeführt werden; die im Metallprüfgerät (18) für gut befundenen Tabletten oder Pillen werden weiter aufgrund der Schwerkraft auf einen Bandförderer (107, 112) gegeben, der einen vorbestimmten Behälter (125, 126, 127) ansteuert und der die Tabletten oder Pillen in den Behälter (125, 126, 127) füllt.
(EN) The system extracts and further processes tablets or pills from a press, delivering into vessels close together on a small standing surface. On leaving the press, the tablets or pills are transported upwards, and then flow under gravity through an inclined deburring and dust-extraction station (12) and junction (15) dividing them into two streams. These pass either to an instrument (18) testing for metal, or to a tablet-test unit with sample-collecting vessel. Those found to be good in the instrument flow by gravity onto a conveyor belt (107) delivering them to a selected vessel (125-127).
