(EN) The invention relates to a three-dimensional goods storage arrangement (1) which comprises a system of beams with a number of levels and, arranged in these and extending in two main directions (5, 7), passages/channels (3, 6) for goods. A lift (9) is included together with transport elements (4, 8) and is controlled by control elements and sensors (14). The elements (14) comprise means (15a) for automated transfer of goods. Each level or section thereof comprises a passage or channel (3) extending in the first main direction. A carriage (4) can be driven so as to be able to position the carriage in line with a number of second passages or channels (6, 6', 6''), which are located alongside one another and which extend in the second main direction (7). A satellite can be driven onto or off of the carriage at the respective second passage or channel. A selected second passage or channel (6'''), at its end facing away from the first passage or channel, is designed to allow goods to be input into and output from the level or the level section via the lift (9) thereof and by means of the associated satellite (8). Said means comprise receiving elements (15b) for time or date information concerning the arrival and expected dispatch of the goods in question and, with this information, can influence the automated transfer of goods in order to shorten the time at dispatch. Said time or date information is included in a first-in and last-out set-up for said transfer of goods. The invention solves the problem of achieving a compact arrangement with large storage capacity and short arrival and dispatch times for the goods.
(ZH)
本发明涉及一种三维货物存储布置(1)，其包括具有多个层并且设置在这些层中且在两个主方向(5、7)上延伸的梁系统、用于货物的通路/通道(3、6)。升降机(9)与运输元件(4、8)包括在一起并通过控制元件和传感器(14)来控制。元件(14)包括用于自动转移货物的装置(15a)。每一层或其部分包括在第一主方向上延伸的通路或通道(3)。滑架(4)可被驱动成能够将该滑架与多个第二通路或通道(6、6′、6″)成直线地定位，第二通路或通道(6、6′、6″)互相并排地定位并在第二主方向(7)上延伸。辅助器可以在相应的第二通路或通道处被驱动到滑架上或者被驱动离开滑架。选定的第二通路或通道(6″′)在其背离第一通路或通道的端部处被设计成允许货物通过其升降机(9)并借助于关联的辅助器(8)被输入到层或层部分中以及从层或层部分输出。所述装置包括用于涉及讨论中的货物的到达和预期调度的时间或日期信息的接收元件(15b)，并且使用该信息可影响货物的自动转移以缩短调度时间。所述时间或日期信息包括在所述货物转移的先进后出编排中。本发明解决了实现具有大的存储容量和短的货物到达和调度时间的紧凑布置的问题。
