(EN)
A game machine for executing a game between teams. Biological information on the players of the game are collected by biological sensors (31, 32,..., 3n) and related to the players. A control section (10) analyzes the biological information related to the players, and the teams of the players are determined according to the results of the analysis. The determined grouping into teams is made known to the players. Therefore troublesome operation for each player to determine the team to which the player wants to belong is eliminated, and the players can fully enjoy the fun of a matchup game.
(ZH) 本发明涉及用于在多个队伍之间进行游戏的游戏机。生物传感器(31,32,...,3n)收集关于游戏选手的生物信息并使之与选手相关。控制单元(10)对与选手相关的生物信息进行分析并且按照分析结果对选手属于的队伍进行判断。向选手通知判断的队伍划分结果。因此,消除了选手指定队伍的麻烦操作,使选手能够充分享受对抗游戏的乐趣。