(EN)
A display device (40) for use with a passenger conveyor (20) provides a traffic flow direction indicator and visible maintenance information. One example includes a display panel (42) supported on a surface (38) that is conveniently positioned between a handrail (28) and a landing (24). In one example, a single display panel (42) alternatively provides the traffic flow direction indicator or the maintenance information. In another example a first display panel (42) and a second display panel (48) are supported on a plate (43) that is selectively moveable into different positions, depending on which display panel should be visible. One example includes a remote signaling device (62) that allows an individual to control the information shown on the display device (40).
(ZH) 一种用于乘客运输机(20)的显示装置(40)提供运输流方向指示和可见维护信息。一个实例包括支承于表面(38)上的显示板(42)，该表面通常放置于扶手(28)与楼梯平台(24)之间。在一个实例中，单个显示板(42)交替提供运输流方向指示和维护信息。在另一个实例中，第一显示板(42)和第二显示板(48)支承于盘(43)上，盘可以根据应当看见哪个显示板的情况而有选择地运动至不同位置。一个实例包括容许个人控制显示装置(40)上所示信息的远程信号装置(62)。