(EN)
In a loop length controller for a flat knitting machine adapted to set adapted to set the loop length of a knitting fabric by raising or lowering, by a raising and lowering means, a stitch cam attached to a carriage that slides on a needle bed to slidably operate knitting needles forward and backward, the raising and lowering means is provided with a driving motor and a converting mechanism for converting the rotational motion of the driving motor into ascent and descent of the stitch cam, wherein the converting mechanism is configured such that the ascending and descending amount of the stitch cam with respect to the rotational amount of the driving motor differs between a side for a larger drawing-in amount of knitting needles for loops of longer length and a side for a smaller drawing-in amount of knitting needles for loops of shorter length.
(ZH) 一种横机的线圈控制装置，其可以借助升降装置竖直移动成圈三角来控制针织物的线圈，成圈三角设置在三角座滑架上，三角座滑架在针板上滑动从而使织针前后滑动，其中，升降设备包括驱动马达和将驱动马达的旋转转换成成圈三角的竖直运动的转换机构，转换机构能够根据驱动马达不同的转速提供成圈三角的不同的竖直运动距离，在织针回退距离大的一侧形成的线圈大，在织针回退距离小的一侧形成的线圈小。
