(EN) An apparatus having a modular support frame with a top deck. The top deck has a passage therein. A tower is mounted on the top deck. A moveable plate and a track are positioned within the passage. The movable plate is slidingly attached to the track. A support rotary table is disposed within the modular support frame and suspends jointed tubulars. A coiled tubing injector head interface plate is operatively attached to the movable plate, and positioned over the first aperture of the movable plate. The first aperture is positioned over the well in a first position. A rotary table is positioned over the well in a second position. The apparatus is mounted on a transport vehicle in a transport position and moved to a well site. A lifting mechanism lifts the apparatus into an upright position. Well intervention work is conducted with coiled tubing and jointed tubulars.
(FR) L'invention porte sur un appareil, qui a un bâti de support modulaire avec une plateforme supérieure. La plateforme supérieure a un passage à l'intérieur de celle-ci. Une tour est montée sur la plateforme supérieure. Une plaque mobile et une piste sont positionnées à l'intérieur du passage. La plaque mobile est fixée de façon à pouvoir coulisser à la piste. Une table de support rotative est disposée à l'intérieur du bâti de support modulaire et suspend des tubulures articulées. Une plaque d'interface de tête d'injecteur de tubage enroulé est fixée de façon fonctionnelle à la plaque mobile, et est positionnée sur la première ouverture de la plaque mobile. La première ouverture est positionnée au-dessus du puits dans une première position. Une table rotative est positionnée au-dessus du puits dans une seconde position. L'appareil est monté sur un véhicule de transport dans une position de transport et acheminé vers un site de puits. Un mécanisme de levage soulève l'appareil dans une position verticale. Un travail d'intervention de puits est effectué avec un tubage enroulé et des tubulures articulées.
