(EN) A pivoting, liquid cooled slag door for metallurgical furnaces is disclosed. The slag door can pivot from the top using one or more robust mechanisms that enable the door to be moved into and stopped in any position between a closed position and an open position. The slag door can also incorporate wing walls disposed in close proximity to the sides of the slag door. The wing walls can minimize air infiltration into the furnace when the slag door is in an open position. The slag door can be disposed in close proximity to the hearth of the furnace to eliminate problems associate with conventional slag door tunnels. The slag door can be fitted with a furnace apparatus such as a burner or a lance and can be used to provide access to the interior of the furnace and to control the flow of material out of the furnace.
(FR) La présente invention concerne une porte pivotante de décrassage pour scorie refroidie par liquide pour des fours métallurgiques. La porte de décrassage peut pivoter à partir de la partie supérieure en utilisant un ou plusieurs mécanismes robustes qui permettent à la porte d'être déplacée dans et arrêtée dans une quelconque position entre une position fermée et une position ouverte. La porte de décrassage peut également incorporer des parois ailes disposées à proximité des côtés de la porte de décrassage. Les parois ailes peuvent minimiser l'infiltration d'air dans le four lorsque la porte de décrassage est dans une position ouverte. La porte de décrassage peut être disposée à proximité du foyer du four pour éliminer les problèmes associés à des tunnels classiques de porte de décrassage. La porte de décrassage peut être équipée d'un appareil de four tel qu'un brûleur ou une lance et peut être utilisée pour fournir un accès à l'intérieur du four et pour réguler l'écoulement de matériau hors du four.
