(EN) A ratchet bit driving tool includes a hexagonal tool driving shaft with planar faces and vertices between the faces; a handle drive sleeve with a cylindrical inner bore and adapted for attachment to a handle; and a roller bearing ratchet clutch with an annular roller bearing cage between the tool driving shaft and handle drive sleeve which is adapted to selectively engage the tool driving shaft on rotation of the handle drive sleeve. The roller bearing cage includes at least three roller bearing apertures in separated by at least three resilient locator bars with a substantially cylindrical roller bearing resiliently retained in each aperture between a face of the tool driving shaft and the handle sleeve by the locator bars. The roller bearing cage additionally includes at least three inwardly facing resilient position indexing notches operable to engage with a vertex of the tool driving shaft.
(FR) L'invention concerne un outil d'entraînement de mèche à cliquets comprenant un axe d'entraînement d'outil hexagonal doté de faces planes et de sommets entre lesdites faces ; un manchon d'entraînement de poignée doté d'un alésage intérieur cylindrique et conçu pour fixer la poignée ; et un mécanisme d'encliquetage à rochets et à palier à rouleaux doté d'une cage annulaire de palier à rouleaux disposée entre l'axe d'entraînement d'outil et le manchon d'entraînement de poignée qui est conçu pour venir sélectivement en prise avec l'axe d'entraînement d'outil lors de sa rotation. La cage de palier à rouleaux comprend au moins trois ouvertures de palier à rouleaux séparées par au moins trois barres de positionnement résilientes, un palier à rouleaux sensiblement cylindrique étant maintenu de manière résiliente dans chaque ouverture entre une face de l'axe d'entraînement d'outil et le manchon de poignée par les barres de positionnement. La cage de palier à rouleaux comprend également au moins trois encoches d'indexage de position résilientes tournées vers l'intérieur fonctionnant pour venir en prise avec le sommet de l'axe d'entraînement d'outil.
