Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2015090563 - RÉCIPIENT

Note: Texte fondé sur des processus automatiques de reconnaissance optique de caractères. Seule la version PDF a une valeur juridique

[ EN ]

Claims

1. A combination of a container (30) comprising a connecting portion and of a fluid preparation device (50), in particular a dialysis machine, which fluid preparation device (50) is suitable for mounting and connecting the connecting portion (32) of the container (30), wherein the fluid preparation device (50) comprises at least one line (52) which is in fluid communication with the interior of the container (30) at least in the connected position of the container (30), the container (30) being filled with a first medium, characterized in that the combination and preferably container (30) comprises a reservoir (100) containing a second medium, wherein the fluid preparation device (50) comprises means for opening (56) the reservoir (100) so that the first and second medium are mixed with each other.

2. A combination according to claim 1 , wherein the at least one line (52) comprises a flushing fluid line (52) for feeding a fluid into the interior of the container (30) and a prepared fluid line (52, 51) for guiding the prepared fluid out of the interior of the container (30), wherein the flushing fluid line (52) and the prepared fluid line (52, 51) are formed by one and the same line (52) or by different lines (51 , 52).

3. The combination of claim 1 or 2, wherein the fluid preparation device (50) comprises a mounting connector part (58) suitable for mounting and connecting the connecting portion (32) of the container (30), wherein the mounting connector part (58) at least in part comprises the at least one line (52) and wherein preferably the mounting connector part (58) comprises at least one mounting means (58b) which is adapted to mate with at least one mounting means (34b) of the connecting portion (32) of the container (30), so that the mounting means ( 58b) of the mounting connector part (58) is in fluid communication with the mounting means (34b) of the connecting portion (32) of the container (30).

4. The combination of any one of the preceding claims, wherein the fluid preparation device (50) comprises a lid (60) and wherein the lid (60) comprises the means for opening (56) the reservoir (100).

5. The combination of claim 4, wherein the lid (60) is turnable around a joint or axis (60'), preferably from a first position to a second position, wherein in the first position of the lid (60) the reservoir (100) is still closed and in the second position of the lid (60) the reservoir (100) is opened.

6. The combination of any one of the preceding claims, wherein the means for opening (56) the reservoir (100) is fixed to a support movably and preferably pivotably and/or wherein the means for opening (56) the reservoir (100) is rod- shaped.

7. The combination of any one of the preceding claims, wherein the fluid preparation device (50) comprises at least one mechanical stop (300) which is adapted to restrict the scope of movement of the means for opening (56) the reservoir (100).

8. The combination of any one of the preceding claims, wherein the fluid preparation device (50) comprises at least one spring (400) which interacts with the means for opening (56) the reservoir (100).

9. The combination of any one of the preceding claims, wherein the reservoir (100) contains a housing (102), preferably a cylindrical housing, as well as a piston (104) which is moveable relative to the housing (102) in a first direction and wherein the means for opening (56) the reservoir (100) interact with the piston (104) in said first direction or basically in said first direction.

10. The combination of any one of the preceding claims, wherein one or more sensors are provided for sensing the position of the means for opening (56) the reservoir (100) or for sensing the position of the support to which the means for opening (56) the reservoir (100) are mounted and/or wherein one or more fixing means are provided for fixing the means for opening (56) the reservoir (100) or for fixing the support to which the means for opening (56) the reservoir (100) are mounted.

11. Fluid preparation device (50), in particular dialysis machine, which is adapted for mounting and connecting the connecting portion of a container (30), wherein the fluid preparation device (50) comprises at least one line (52, 51) and wherein the fluid preparation device (50) is adapted such that the at least one line (52, 51) can be brought in fluid communication with the interior of the container (30) at least in the connected position of the container (30), the container (30) being filled with a first medium characterized in that a reservoir (100) containing a second medium is provided, wherein the fluid preparation device (50) comprises means for opening (56) said reservoir (100).

12. Fluid preparation device (50) according to claim 11 , wherein the fluid preparation device (50) comprises a lid (60) and wherein the lid (60) comprises the means for opening (56) the reservoir (100).

15

13. Fluid preparation device (50) according to claim 12, wherein the lid (60) is turn- able around a joint or axis (62), preferably from a first position to a second position, wherein in the first position the reservoir (100) is still closed and in the second position the reservoir (100) is opened.

14. Method for the preparation of a composition, in particular of a composition for preparing a dialysis fluid by use of a combination according to any one of claims 1 to 10, wherein the method comprises the following steps:

a) putting the container (30) with its connection portion (32) into the fluid preparation device (50),

b) moving the means for opening (56) the reservoir (100),

c) and opening the reservoir (100) effected by said movement of the means for opening (56) the reservoir (100) and mixing the first medium and the second medium.

15. Method according to claim 14, wherein the fluid preparation device (50) comprises lid (60), wherein the lid (60) comprises the means for opening (56) the reservoir (100), and moving the means for opening (56) the reservoir (100) is performed by moving the lid (60).

16. Method according to claim 15, wherein movement of the lid (60) is performed by pivoting the lid (60) and/or wherein the direction of the movement of the means for opening (56) the reservoir (100) corresponds or basically corresponds to the direction in which a piston of the reservoir (100) is moveable relative to a housing of the reservoir (100).