Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2019135012 - PROCÉDÉ DE GESTION DE DOUBLAGE ET DE LOCUTIONS D'AUDIO

Numéro de publication WO/2019/135012
Date de publication 11.07.2019
N° de la demande internationale PCT/ES2018/070007
Date du dépôt international 05.01.2018
CIB
G06Q 10/06 2012.1
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
QSYSTÈMES OU MÉTHODES DE TRAITEMENT DE DONNÉES, SPÉCIALEMENT ADAPTÉS À DES FINS ADMINISTRATIVES, COMMERCIALES, FINANCIÈRES, DE GESTION, DE SURVEILLANCE OU DE PRÉVISION; SYSTÈMES OU MÉTHODES SPÉCIALEMENT ADAPTÉS À DES FINS ADMINISTRATIVES, COMMERCIALES, FINANCIÈRES, DE GESTION, DE SURVEILLANCE OU DE PRÉVISION, NON PRÉVUS AILLEURS
10Administration; Gestion
06Ressources, gestion de tâches, gestion d'hommes ou de projets, p.ex. organisation, planification, ordonnancement ou affectation de ressources en temps, hommes ou machines; Planification dans l'entreprise; Modèles organisationnels
G06Q 10/10 2012.1
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
QSYSTÈMES OU MÉTHODES DE TRAITEMENT DE DONNÉES, SPÉCIALEMENT ADAPTÉS À DES FINS ADMINISTRATIVES, COMMERCIALES, FINANCIÈRES, DE GESTION, DE SURVEILLANCE OU DE PRÉVISION; SYSTÈMES OU MÉTHODES SPÉCIALEMENT ADAPTÉS À DES FINS ADMINISTRATIVES, COMMERCIALES, FINANCIÈRES, DE GESTION, DE SURVEILLANCE OU DE PRÉVISION, NON PRÉVUS AILLEURS
10Administration; Gestion
10Bureautique, p.ex. gestion informatisée de courrier électronique ou logiciels de groupe; Gestion du temps, p.ex. calendriers, rappels, décompte de réunions ou de temps
G06F 17/30 2006.1
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
17Équipement ou méthodes de traitement de données ou de calcul numérique, spécialement adaptés à des fonctions spécifiques
30Recherche documentaire; Structures de bases de données à cet effet
G11B 27/02 2006.1
GPHYSIQUE
11ENREGISTREMENT DE L'INFORMATION
BENREGISTREMENT DE L'INFORMATION BASÉ SUR UN MOUVEMENT RELATIF ENTRE LE SUPPORT D'ENREGISTREMENT ET LE TRANSDUCTEUR
27Montage; Indexation; Adressage; Minutage ou synchronisation; Contrôle; Mesure de l'avancement d'une bande
02Montage, p.ex. variation de l'ordre des signaux d'information enregistrés sur, ou reproduits à partir des supports d'enregistrement ou d'information
G11B 27/11 2006.1
GPHYSIQUE
11ENREGISTREMENT DE L'INFORMATION
BENREGISTREMENT DE L'INFORMATION BASÉ SUR UN MOUVEMENT RELATIF ENTRE LE SUPPORT D'ENREGISTREMENT ET LE TRANSDUCTEUR
27Montage; Indexation; Adressage; Minutage ou synchronisation; Contrôle; Mesure de l'avancement d'une bande
10Indexation; Adressage; Minutage ou synchronisation; Mesure de l'avancement d'une bande
11en utilisant une information non détectable sur le support d'enregistrement
CPC
G06Q 10/06311
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
QDATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
10Administration; Management
06Resources, workflows, human or project management, e.g. organising, planning, scheduling or allocating time, human or machine resources; Enterprise planning; Organisational models
063Operations research or analysis
0631Resource planning, allocation or scheduling for a business operation
06311Scheduling, planning or task assignment for a person or group
G06Q 10/103
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
QDATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
10Administration; Management
10Office automation, e.g. computer aided management of electronic mail or groupware
103Workflow collaboration or project management
G06Q 10/1091
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
QDATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
10Administration; Management
10Office automation, e.g. computer aided management of electronic mail or groupware
109Time management, e.g. calendars, reminders, meetings, time accounting
1091Recording time for administrative purposes
G11B 27/02
GPHYSICS
11INFORMATION STORAGE
BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
27Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
02Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
G11B 27/11
GPHYSICS
11INFORMATION STORAGE
BINFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
27Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
10Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
11by using information not detectable on the record carrier
Déposants
  • TANGO VOZ, S.L. [ES]/[ES]
Inventeurs
  • SEVILLA PÉREZ, Pablo
Mandataires
  • PONS ARIÑO, Ángel
Données relatives à la priorité
Langue de publication espagnol (ES)
Langue de dépôt espagnol (ES)
États désignés
Titre
(EN) METHOD FOR AUDIO DUBBING AND VOICE-OVERS
(ES) MÉTODO DE DOBLAJE Y LOCUCIONES DE AUDIO
(FR) PROCÉDÉ DE GESTION DE DOUBLAGE ET DE LOCUTIONS D'AUDIO
Abrégé
(EN)
The invention relates to a method for the management of audio dubbing and voice-over production intended for audiovisual media, such that the presence of different dubbing actors is not required in the studio. The implementation of the method of the invention not only removes the need for the actor to be present in the studio, along with the resulting advantages this entails, but it also facilitates the management of different service proposals and offerings since access to the different services, from both sides, is greatly improved given the flexibility and security of the platform to be used. Almost all of the infrastructure and tools necessary to carry out the dubbing tasks are hosted on a server accessible by means of a client represented in an electronic device: this considerably reduces the costs and materials necessary, while making the use of said tools flexible.
(ES)
Se describe en este documento un método que permite gestionar la producción de doblajes y locuciones de audio destinados a medios audiovisuales de tal manera que no se hace necesaria la presencia de los distintos actores de doblaje en el estudio. Mediante la implantación de método objeto de la invención no sólo se consigue eliminar la necesidad de la presencia del actor en el estudio, con las consiguientes ventajas que ello implica, sino que además la gestión de las distintas propuestas y ofertas de servicios se ve facilitada pues el acceso de los distintos servicios, de uno y otro lado, se ven enormemente mejorados dada la flexibilidad y seguridad la plataforma a utilizar. La práctica totalidad de la infraestructura y herramientas necesarias para llevar a cabo las tareas de doblaje se alojan en un servidor accesible mediante un cliente representado en un dispositivo electrónico: esto reduce considerablemente los costes y el material necesario a la par que flexibiliza la utilización de dichas herramientas.
(FR)
L'invention concerne un procédé permettant de gérer la production de doublages et de locutions d'audio destinés à des moyens audiovisuels de telle sorte que la présence des différents acteurs de doublage dans le studio n'est pas nécessaire. Grâce à la mise en oeuvre du procédé faisant l'objet de l'invention, non seulement on peut éliminer la nécessité de la présence de l'acteur dans le studio, avec les avantages conséquents que cela implique, mais en outre la gestion des différentes propositions et offres de services est facilitée, ainsi, l'accès aux différents services, de part et d'autre, est énormément amélioré du fait de la souplesse et de la sécurité de la plateforme à utiliser. La quasi-totalité de l'infrastructure et des outils nécessaires pour mener à bien les tâches de doublage est logée dans un serveur accessible par un client représenté dans un dispositif électronique : ceci réduit considérablement les coûts et le matériel nécessaire tout en assouplissant l'utilisation desdits outils.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international