WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
maximize
Traduction automatique
1. (WO2004061222) CALANDRE A PLUSIEURS ROULEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/061222    N° de la demande internationale :    PCT/FI2003/000997
Date de publication : 22.07.2004 Date de dépôt international : 31.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.07.2004    
CIB :
D21G 1/00 (2006.01), D21G 1/02 (2006.01)
Déposants : METSO PAPER, INC. [FI/FI]; Fabianinkatu 9A, FIN-00130 Helsinki (FI) (Tous Sauf US).
KYYTSÖNEN, Markku [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
VAINIO, Risto [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
TIRRONEN, Olli [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
SUOMI, Eero [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : KYYTSÖNEN, Markku; (FI).
VAINIO, Risto; (FI).
TIRRONEN, Olli; (FI).
SUOMI, Eero; (FI)
Mandataire : FORSSÉN & SALOMAA OY; Eerikinkatu 2, FIN-00100 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
20030002 02.01.2003 FI
20030004 02.01.2003 FI
Titre (EN) MULTIROLL CALENDER
(FR) CALANDRE A PLUSIEURS ROULEAUX
Abrégé : front page image
(EN)A multiroll calender (10) comprises at least one roll stack (11) in which there are rolls (12, 13, 14, 15, 16) to form at least one intermediate nip (2, 3, N), and at least one thermo roll (13, 15), as well as a top roll (12) and a bottom roll (16) provided with deflection-compensation devices. In the roll stacks (11) the rolls are movable into nip contact with one another to calender a fibrous web (W) in closed nips. An upper thermo roll (13) constituting a roll pair with the top roll (12) is fixedly supported on a roll frame, so that the closing, opening and loading of a top nip (1) is arranged by loading the shell of the top roll (12) from the inside and the closing, opening and loading of a bottom nip (1) is arranged by loading the shell of the bottom roll (16) from the inside. In order to adjust the load of the nip (2, 3, N) between at least one pair of calender rolls (12, 13; 13, 14; 14, 15; 15, 16) in the roll stack, to open said nip or to lock it in an open position, the pair of calender rolls is provided with a nip load-adjustment and/or locking arrangement (20) which acts between bearing housings (9) or bearing housing carriages and/or loading and/or supporting arms (31, 32) of the calender rolls.
(FR)L'invention concerne une calandre (10) à plusieurs rouleaux, qui comprend au moins une pile de rouleaux (11) dans laquelle des rouleaux (12, 13, 14, 15, 16) forment au moins une zone de pincement intermédiaire (2, 3, N), et au moins un rouleau thermique (13, 15), ainsi qu'un rouleau de tête (12) et un rouleau de base (16) pourvus de dispositifs de déflexion-compensation. Dans la pile de rouleaux (11), les rouleaux peuvent être déplacés pour venir en contact de pincement l'un avec l'autre afin d'effectuer le calandrage d'une bande fibreuse (W) de façon rapprochée. Un rouleau thermique supérieur (13) constituant une paire avec le rouleau de tête (12) est monté fixe sur un châssis, de sorte que la fermeture, l'ouverture et la mise en charge de la zone de pincement de tête (1) se font par mise en charge de l'enveloppe du rouleau de tête (12) depuis l'intérieur, et que la fermeture, l'ouverture et la mise en charge de la zone de pincement de base (4) se font par mise en charge de l'enveloppe du rouleau de base (16) depuis l'intérieur. Pour que l'on puisse régler la charge de la zone de pincement (2, 3, N) entre au moins une paire de rouleaux de calandre (12, 13 ; 13, 14 ; 14, 15 ; 15, 16) dans la pile de rouleaux, ouvrir ladite zone de pincement ou bloquer les rouleaux pour que celle-ci reste ouverte, la paire de rouleaux de calandre est pourvue d'un dispositif de réglage de charge et/ou de blocage (20) qui agit entre les logements de palier (9) ou les supports de logement de palier et/ou des bras de mise en charge et/ou de support (31, 32) des rouleaux de calandre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)