(EN) The present invention relates to a method for treating tritium as waste from nuclear operations, wherein the method comprises the treatment of tritiated radioactive effluents with an adsorbent material made of cellulose filaments or microcrystalline cellulose that is non-water soluble or has negligible solubility, in order to incorporate tritium in the molecule of said cellulose filaments or microcrystalline cellulose, separate the tritiated adsorbent material from the treated effluent, and treat said tritium as a low and medium activity waste. The method comprises the incorporation of cellulose filaments or microcrystalline cellulose in the tritiated effluent until it reaches a concentration comprised between 0.6 and 3.4 gr/litre, and preferably between 1.1 y 1.6 gr/litre, of tritiated radioactive effluent.
(ES) Método de tratamiento del tritio como residuo procedente de operaciones nucleares; que comprende el tratamiento de efluentes radiactivos tritiados con un material adsorbente constituido por filamentos de celulosa o celulosa microcristalina, no soluble en agua o con una solubilidad despreciable, para la incorporación del tritio en la molécula de dichos filamentos de celulosa o celulosa microcristalina; la separación del material adsorbente tritiado del efluente tratado y, su tratamiento como residuo de baja y media actividad. El método comprende la incorporación en el efluente tritiado de filamentos de celulosa o celulosa microcristalina, hasta alcanzar una concentración comprendida entre 0,6 y 3,4 gr/litro; y preferiblemente entre 1,1 y 1,6 gr/litro de efluente radiactivo tritiado.
(FR) L'invention concerne un procédé de traitement du tritium comme résidu provenant d'opérations nucléaires ; qui comprend le traitement d'effluents radioactifs tritiés avec un matériau adsorbant constitué de filaments de cellulose ou de cellulose microcristalline, non soluble dans l'eau ou avec une solubilité insignifiante, pour l'incorporation du tritium dans la molécule de ces filaments de cellulose ou de cellulose microcristalline ; la séparation du matériau adsorbant tritié de l'effluent traité et, son traitement comme résidu à activité basse et moyenne. Le procédé consiste à incorporer l'effluent tritié de filaments de cellulose ou de cellulose microcristalline, jusqu'à atteindre une concentration comprise entre 0,6 et 3,4 g/l ; et de préférence entre 1,1 et 1,6 g/l d'effluent radioactif tritié.
