(EN) The present invention relates to a process for forming substance testers as well as the tester thus formed. In particular, it relates to a process for forming a natural-release tester with a overlay permeable film having a protective sealable aluminium and/or bioriented polypropylene (BOPP) foil which, once partially or fully removed, releases aromas based on an automatic and sustained-release containment substrate and a base foil, wherein the containment substrate is composed of a composition of a test substance and a containment substance as a natural breather for the perception of free substrates; wherein this technology enables the activation of oily, colloid or oleaginous substrates such as solvent-free essences, scents, eau de parfum, scented gels, oils and other substrates upon exposure to the environment, releasing the aroma immediately while maintaining the properties of the substrate.
(ES) La presente invención tiene por objeto un proceso de conformación de probadores de sustancias así como el probador así constituido. Particularmente, se refiere a un proceso para conformar un probador con liberación natural con una película permeable sobrepuesta de lámina de aluminio y/o polipropileno biorientado (BOPP) sellable como protección y una vez retirada parcial o totalmente se liberan los aromas con base en un sustrato de contención con liberación automática y extendida y una lámina de base, donde el sustrato de contención está compuesto por una composición de una sustancia de prueba y una sustancia de contención como respirador natural para la percepción de los sustratos libres; donde esta tecnología permite que los sustratos oleosos, coloides u oleaginosos como esencias sin solventes, aromas, agua de perfume, geles con aromas, aceites y demás sustratos se active a su exposición con el ambiente y libera el aroma de manera inmediata manteniendo las propiedades del sustrato.
(FR) La présente invention a pour objet un procédé de formation de testeurs de substances ainsi que le testeur ainsi constitué. En particulier, l'invention concerne un procédé pour former un testeur à libération naturelle présentant un film perméable surmonté d'une feuille d'aluminium et/ou de polypropylène bi-orienté (BOPP) scellable comme protection et une fois retiré partiellement ou totalement, les arômes sont libérés. Le testeur est basé sur un substrat de confinement à libération automatique et prolongée et sur une feuille de base, le substrat de confinement étant constitué d'une composition d'une substance d'essai et d'une substance de confinement comme respirateur naturel pour la perception des substrats libres ; cette technologie permettant que les substrats huileux, colloïdes ou oléagineux comme les essences sans solvant, les arômes, l'eau de parfum, les gels avec arômes, les huiles et autres substrats soient activés lors de leur exposition à l'environnement et libèrent l'arôme de manière immédiate tout en conservant les propriétés du substrat.
